他们要在那儿安装电视屏幕

他们要在那儿安装电视屏幕，

我们的生活将自始至终得到表现，

就连我们尽管想永远忘记的一切，

以及这个时代令人发笑和可怜的服饰，

我们一直穿着它，是因为不知别的式样。

男女大混战，喊叫无用：我爱他们，

在我看来人人都是贪心的孩子，需要抚爱。

我喜欢海滩、游泳池和诊疗所，

因为在那儿，他们是我的骨中骨肉中肉。

我可怜他们和我自己，但这不能保护我。

语言和思想的终结，玻璃杯的移动，

转过去的脑袋，解开衣扣的手指，丑闻，

欺骗的手势，凝神俯视的云，

为了舒适而谋杀，仅此而已。

那又怎么样？如果他们离开时，脚上的铃铛

丁当作响，如果他们慢步走向大火，

大火会吞噬他们和我吗？咬咬你的手指，（假如你有，）

然后再看一遍过去的一切，从头到尾。

伯克利　一九六四