白海豹【[英] 约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林?文美惠 译】