第47章 天下有道

第四十六章天下有道

【河上正文】

天下有道，却走马以粪；天下无道，戎马①生于郊②。

罪莫大于可欲，祸莫大于不知足，咎③莫大于欲得。

故知足之足，常足。

〖王弼版〗

天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。

祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。

故知足之足，常足矣。

〖帛书版〗

天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。

罪莫大于可欲，祸莫大于不知足，咎莫憯于欲得。

故知足之足，恒足矣

【注释】

【1】戎马：（rónɡmǎ）戎，兵器军队。戎马，战马，军马。

【2】郊：（jiāo）古代都城外百里内为郊，泛指城外，郊野。

【3】咎：（jiù）罪过，过错，灾祸。

【任凭般若解】

天下有道路，马走其路并以粪脏其道。

天下没有道路，战马生活在郊野。

没有比欲望太大更大的罪恶；

也没有比不知足更大的祸患；

更没有比占有更大的罪过。

心知足者心中满足，是真正的满足。

此为无欲道，道本无欲，不必强行施道。

故云：

握沙欲紧流沙紧，强得众生远众生。

道为无欲求有欲，德用不得得功成。

〖河上公注〗

天下有道，谓人主有道也。却走马以粪，粪者，粪田也。治国者，兵甲不用，却走马，以治农田，治身者却阳精以粪其身。

天下无道，谓人主无道也。戎马生于郊。战伐不止，戎马生于郊境之上，久不还也。

罪莫大于可欲。好淫色也。祸莫大于不知足，富贵不能自禁止也。咎莫大于欲得。欲得人物，利且贪也。

故知足之足，守真根也。常足矣。无欲心也。

〖王弼注〗

天下有道，却走马以粪。天下有道，知足知止，无求于外，各修其内而已，故却走马以治田粪也。

天下无道，戎马生于郊。贪欲无厌，不修其内，各求于外，故戎马生于郊也。祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。

故知足之足，常足矣。