注释

[1]　我不敢在此据实表达，亲爱的读者因此要把这谚语翻译成阿里斯托芬式的语言。

[2]　即互相想象对方。——译者注

[3]　对此更详细的论述，读者可阅读《附录和补遗》，第1版，第2卷，§92。

[4]　指德文原版书的页码。——译者注

[5]　在色诺芬的《回忆录》里，苏格拉底谈论鸡奸行为时，那可是一件无可指责，甚至值得赞扬的事情（斯托拜乌斯，《文选》，第1卷，第57页）。同样，在《回忆录》（第1部，第3章，§8）里，当苏格拉底警告爱情所引致的危险时，他谈论的也纯粹是对少年的爱，好像这世上没有女人似的。