黄州[1]

局促常悲类楚囚[2]，迁流还叹学齐优[3]。江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。君看赤壁终陈迹[4]，生子何须似仲谋[5]？

[1] 黄州：治所在今湖北黄冈。乾道六年八月，陆游西行过黄州作此诗。

[2] 局促：拘束；不自由。楚囚：本指春秋时楚国被晋国拘押的囚犯，后比喻处境窘迫的人。

[3] 齐优：齐国的女乐。《史记·乐书》：“仲尼不能与齐优遂容于鲁。”据《史记·孔子世家》载，孔子在鲁国做官时，齐国送女乐给鲁国，孔子认为有了女乐，政治没有清明之望，于是辞官而去。陆游以齐优借指取悦于人的优伶。

[4] 赤壁：三国时周瑜和诸葛亮大破曹操的地方，其地在今湖北省赤壁市东北。苏轼作《赤壁赋》以黄州赤鼻矶为赤壁，陆游依其说。

[5] “生子”句：据说曹操攻吴时，见孙权军队阵容整肃，叹息说：“生子当如孙仲谋。”仲谋，孙权的字。陆游反用其典，抒发自己怀才不遇的感慨。