国风·卫风

淇奥

【题解】

这首诗歌颂了卫武公的文采和品德。用切磋过的象牙、琢磨过的玉石以及黄金等为喻，向人们展示了一个庄严而又威武的君王形象。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗[1]。

有匪君子，如切如磋，

如琢如磨[2]。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮[3]，

有匪君子，终不可谖兮[4]。

瞻彼淇奥，绿竹青青[5]。

有匪君子，充耳琇莹，

会弁如星[6]。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮，

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦[7]。

有匪君子，如金如锡，

如圭如璧[8]。

宽兮绰兮，猗重较兮[9]。

善戏谑兮，不为虐兮。

远望淇水岸蜿蜒，竹子翠绿而修长。

那有文采的君王，像切磋过的象牙，

像琢磨过的玉石。

庄严而又威武啊，光明又带着磊落，

那有文采的君王，永远不会被忘啊！

远望淇水岸蜿蜒，竹子翠绿而茂盛。

那有文采的君王，塞耳的美石光润，

帽子的美玉如星。

庄严而又威武啊，光明又带着磊落，

那个有文采的君王，永远不会被忘啊。

远望淇水岸蜿蜒，竹子翠绿而繁密。

那个有文采的君王，又如赤金又如锡，

又如方圭又如璧。

宽宏而又温和啊，可依如车之扶手。

喜欢说说笑笑啊，却不刻薄而伤人。