君子偕老

【题解】

这是一首讽刺卫夫人宣姜仪容美而德行不彰的诗。诗着力描写宣姜服饰之盛，仪容之美，俨然一位天仙似的人物。

君子偕老，副笄六珈[12]。

委委佗佗，如山如河，

象服是宜[13]。

子之不淑，云如之何[14]！

玼兮玼兮，其之翟也[15]。

鬒发如云，不屑髢也[16]。

玉之瑱也，象之揥也，

扬且之晳也[17]。

胡然而天也[18]？

胡然而帝也？

瑳兮瑳兮，其之展也[19]。

蒙彼绉，是绁袢也[20]。

子之清扬，扬且之颜也[21]。

展如之人兮，

邦之媛也[22]。

夫妻本应相偕老，走路摇摆簪珠摇。

体态雍容又自得，静如高山动像河，

华服是那么合身。

只是品德不美好，你能把她怎么着！

光彩照人多鲜艳，画羽礼服耀人眼。

浓密头发像乌云，不需假发来装饰。

美玉充耳垂两边，象牙簪子插发间。

白皙如玉的皮肤。

莫非尘世出天仙？

莫非帝子降人间？

多鲜艳呀多鲜艳，轻薄细纱的夏衣。

罩上那细葛布衣，穿上白色的内衣。

看她眉目多清秀，如美玉一般清纯。

像这样的人儿啊，

是卫国的美女呀。