国风·邶风

柏舟

【题解】

此诗所指众说不一，或认为寡妇矢志之作，或认为妇人不得志于夫自伤之作，或认为君子在朝失意之作。

泛彼柏舟，亦泛其流[1]。

耿耿不寐，如有隐忧[2]。

微我无酒，以敖以游[3]。

我心匪鉴，不可以茹[4]。

亦有兄弟，不可以据[5]。

薄言往愬，逢彼之怒[6]。

我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也[7]。

忧心悄悄，愠于群小[8]。

觏闵既多，受侮不少[9]。

静言思之，寤辟有摽[10]。

日居月诸，胡迭而微[11]？

心之忧矣，如匪浣衣。

静言思之，不能奋飞。

漂漂荡荡柏木舟，顺着河水四漂流。

焦灼不安难入眠，烦恼心事让我愁。

不是我无酒消愁，四处潇洒任遨游。

我的心并非镜子，不能任人都来照。

家中也有亲兄弟，只是他们难依靠。

我曾向他诉苦衷，对我发怒脾气躁。

我的心并非石头，不能任人来搬转。

我的心并非草席，不能任人来翻卷。

仪容娴静品行端，不能退让被人欺。

我的心里愁闷深，被一群小人怨恨。

遭遇的苦难很多，所受屈辱也不少。

静心仔细想一想，醒来捶胸心更焦。

叫声太阳叫月亮，为何失去了光芒？

心头烦恼除不净，就像未洗脏衣裳。

静心仔细想一想，恨不能高飞远去。