晴烟漠漠柳毵毵[2]，不那[3]离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
◇注释
[1]古离别：一作“多情”。
[2]毵毵：形容柳树的枝条垂拂的样子。
[3]不那：无奈。
◇译文
天色晴好，空中飘着淡淡的烟云，道旁杨柳依依，酒尚未喝到尽兴，无奈离别在即，心中涌起离愁。离人把华贵的马鞭指向高空，那令人断肠的春色在江南。
