邶◎风·柏舟（节选）

我心匪◎石，不可转◎也。

我心匪席，不可卷◎也。

威仪◎棣棣◎，不可选◎也。

注释

◎邶（bèi）：周朝一国名，在今河南省汤阴县东南。◎匪（fēi）：同“非”，不是。◎转（zhuǎn）：转移。◎卷：卷起。◎威仪：仪容。◎棣棣（dì）：雍容娴雅的样子。◎选（suàn）：通“算”，算计。一读qiān，“迁”的假借字，即不可改变。

诗歌赏析

关于这首诗的主题历来有两种说法：一说表达了贤人遭受陷害，既不甘退让，又不能展翅奋飞，愤懑焦虑的心情；一说表达了一位妇人不受丈夫喜爱，又被众小妾侮辱的委屈忧伤，妇人虽痛心，但充满了坚贞不屈的抗争精神。这里节选其中著名的几句以供赏析：

我的心不是石头，不可以随意移动。我的心不是草席，不可以轻易卷曲。

即使在被人欺侮、无人理解的痛苦中，“我”仍旧保持端庄的仪容，更加大气娴静。

诗人用“石”“席”作比，表明了自己坚定的意志、不屈的态度。“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也”也在后世广为流传，成为经典名句。

作曲赏析

作曲家运用三拍子节拍来表达这首诗歌，让情感在一种舒缓的氛围中流淌。编曲用小提琴开篇，加入竖琴的拨奏，因而旋律中透露着丝丝怨愁，听起来似乎有人在倾诉。间奏的哼鸣表达了主人翁对自由的向往。小歌手纯净的嗓音让歌曲听起来柔美而不失笃定。