周南·汉广

南有乔木◎，不可休思◎。汉◎有游女◎，不可求思。

汉之广矣，不可泳◎思。江之永◎矣，不可方◎思。

翘翘◎错薪◎，言刈◎其楚◎。之子于归，言秣◎其马。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌◎。之子于归，言秣其驹◎。

汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

注释

◎乔木：高大的树木。◎休思：休息。思，语气助词。◎汉：汉水。◎游女：一说出游的女子，一说汉水女神。◎泳：游。◎永：形容江水长。◎方：作动词用，这里指用木筏渡水。◎翘翘（qiáo）：高高的样子。◎错薪：杂乱的柴草。◎刈（yì）：割。◎楚：荆条。◎秣（mò）：喂马。◎蒌（lóu）：蒌蒿。◎驹：小马。

诗歌赏析

这是一首樵夫吟唱的恋歌。年轻的樵夫在郊野砍柴，高大的乔木，浩渺的江水，引发了樵夫无边的情思。他想起了心仪的姑娘，可虽有这种爱慕却只能遥遥相望，樵夫无奈地对着江水，倾吐出浓浓的相思之情。

南方的树木又高又大，“我”却不能在它下面休息。那位正在汉水边游玩的好姑娘，“我”却没有资格追求她。汉水滔滔，如此宽广，没人能渡过这样宽阔的河面。江水浩浩，湍急悠长，乘着竹木筏子也不可能渡过。

樵夫与游女并非距离上的遥远，很有可能是两人身份悬殊，而这种距离永远无法消除。

樵夫爱而不得，由现实转入了幻想：眼前的柴草一丛丛，参差不齐。“我”要用刀砍下那荆条。“我”心爱的女子要嫁给“我”，“我”要提前把火把准备好，再把迎亲的马儿喂饱。

可是樵夫又清醒地认识到，他与游女是不可能相知相守的。于是他再次叹息：汉水滔滔，如此宽广，没人能渡过这样宽阔的河面。江水浩浩，湍急悠长，乘着竹木筏子也不可能渡过。

尽管不可能娶到心爱的人，思念却不能说断就断：眼前的柴草一丛丛，杂乱不齐。“我”要用刀割取那蒌蒿。“我”心爱的女子要嫁给“我”，“我”要提前把火把准备好，再把迎亲的马儿喂养好。

唉！汉水滔滔，如此宽广，没人能渡过这样宽阔的河面。江水浩浩，湍急悠长，乘着竹木筏子也不可能渡过。

这反复的吟唱，让我们感受到了樵夫痴情苦恋却爱而不得的悲哀，真是令人同情。

作曲赏析

编曲运用了音色唯美的竖琴，分解和弦贯穿全曲，仿佛流动的水波荡漾在湖面上，读者的心情也跟着起伏。三段式诗经格式，每段的配器都不同：第一段沿用了前奏的竖琴音色，唯美而典雅；第二段在竖琴的基础上加入巴松、长笛、扬琴，还有康佳鼓，使乐曲更具有节奏感；第三段加入了弦乐，让乐曲听起来更加广阔。间奏改变了节奏型，跳跃感和演唱部分形成鲜明的对比，让人耳目一新。