圣落叶

月亮！巨头之上的冠冕，

持续在金黄的阴影中落叶！

思索着绿宝石悲剧性甜意的

一个耶稣，他头上的红冠冕。

月亮！发狂的天心——

你为什么在蓝葡萄酒满注的

高脚杯里如是划向西，

拖着败北而忧伤的船尾？

月亮！企图飞驰而无功，你

引发了一场蛋白石四散的燔祭：

你也许是我吉卜赛人般的心，

游荡于蓝色当中，滴下一行行诗！……

译注：中译标题“圣落叶”，即“神圣的叶落”（Deshojación sagrada）——圣洁的月光之叶落向大地。蛋白石（ópalo），一种以耀眼的颜色反射光线的半宝石，其色彩光泽随视者观看的角度而变化，英文名opal，源于拉丁文opalus、希腊语opallios，其原始源头可能系梵文upala，意为“宝石”。