第52章 春宿左省

杜甫

花隐掖垣[1]暮，啾啾栖鸟过；

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥[2]，因风想玉珂；

明朝有封事[3]，数问夜如何？

题解

左省就是左拾遗的衙门，杜甫正做这官，因为春夜值宿，做了这首诗。

注释

[1]掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。

[2]金钥：即金锁，指开宫门的锁钥声。

[3]封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。

译文

花丛暗藏在左掖的墙垣里，天色晚了，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星光照临着人间万户，似在那里转动；靠近天廷，所得的月光应该更多。我因为值宿不能安眠，只听得金钥的声响；晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。明日早朝有封章奏事，所以多次探问这是夜间什么时候了。