隔岸观火

　　【原文】阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

　　(《三十六计》)

　　【译文大意】当敌方内部矛盾趋于激化、秩序混乱时，我便静待其发生暴乱。敌人反目为仇，势必自取灭亡。因而，我则静不露机，顺应敌情，临机制变，以待其毙。

　　【阐释】此计源出《孙子·军争篇》中的“以治待乱，以静待哗”。我们平常说的“坐山观虎斗”、“坐收渔人之利”等都与此计类似。下面讲的战例，见于《三国志·魏书》武帝纪、袁绍传、郭嘉传：三国时，袁尚、袁熙在曹操大军的追击下，率领数千兵马逃往辽东。当初，辽东太守公孙康因仗着自己的地盘偏远，一向不肯服从曹操，而今有人向曹操建议，乘胜攻打辽东；既征讨公孙康，又一举擒杀袁氏二兄弟。曹操却抚须而笑，说道：“勿庸再劳诸将征战，我不日即可得二袁之头。”大家十分疑惑。没过几天，忽报辽东太守公孙康遣人送来二袁首级。曹操接见来使，使者捧出两个木盒，打开一看，果然是袁尚、袁熙之头。这时曹操才对诸将说：“公孙康很久以来就怕被袁氏吞并，今二袁往投，必会疑心，当时我若以兵击之，他们必将合力迎战，反欲速则不达；若缓之，公孙康和袁氏兄弟。必自相图，到时，不用出兵，辽东即可平定。今公孙康送二袁首级，果如我料。”

　　大家听了曹操一番言论，无不称赞曹操料事如神。于是叫来辽东使者，将公孙康杀袁氏兄弟的经过叙述一番。原来辽东太守公孙康对袁氏早有戒备，而对曹操挟天于今渚侯也不心服。他听说袁氏兄弟被曹操打败后，正奔辽东，恐曹操追踪而来，就不得不聚集所属商议对策。当时公孙康的弟弟公孙恭说：“我们辽东，袁氏早有觊觎之心，只因对曹操作战而无暇顾及，现在袁氏已国破家亡，袁尚、袁熙无路投奔，今来投我，其实是鸠夺鹊巢。如今若收容他，曹操正兴师而来，我们收容袁氏兄弟，无异于引火自焚。今曹兵势众，兵多将广，文谋武略，人才聚集，我辽东料难敌之，不如在袁氏兄弟入城时杀之，将其首级献给曹操，曹见袁尚、袁熙已灭，又恐刘表、刘备北袭许昌，动其根基，也许会班师回许昌。不知诸位以为如何?”当时有人说：“如果曹操穷追而来，我虽杀了袁氏兄弟，然曹已兵临城下，乘势攻我，那我何以拒曹?倒不如不杀袁氏兄弟，留之助我抗曹。”公孙康这时才说：“这个好办，可派人打探，如曹兵攻我辽东，我可留袁氏兄弟合力抗曹；如曹不发兵，我则杀了他们献给曹操。”于是派人打听曹操动向。袁氏兄弟逃至辽东境界，也暗自商议：今我等家失国破，无栖身之地，而辽东现有数万兵将，丰衣足食，如据而有之，可徐图中原。如今投奔辽东，我们要相机行事，有机则杀公孙康而占辽东，日后还可有报仇之日。过了几日，袁氏兄弟到达辽东拜见公孙康，公孙康因探子尚未回报，拿不定主意对二人是留是杀，所以推辞不见。

　　数日之后，探作回报：曹兵在易州小事休整，已拔营回许昌。公孙康这才决定会见袁氏兄弟，并作好了准备。

　　当日，公孙康在大堂上埋伏好刀斧手，才约见袁氏兄弟。袁尚、袁熙毫无准备?坦然而入，公孙康出阶迎入大堂，一挥手，两旁埋伏的刀斧手即：一拥而上，将袁氏兄弟缚得扎扎实实，置之于地。公孙康立即下令斩首，装上木盒派人送到曹营。

　　曹操不费一兵一卒，顺利于定了袁氏政权，并收服了辽东郡，专心致力与吴、蜀的抗争。