空谷传声，虚堂习听。祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。
原文
空谷传声①，虚堂习听②。
祸因恶积③，福缘善庆④。
尺璧非宝⑤，寸阴是竞⑥。
注释
①空谷：空旷的山谷。
②虚堂：高大空旷的厅堂。习听：重复地听到，即回声。
③积：积累。
④缘：因为，由于。庆：奖赏，回报。
⑤尺璧：直径一尺的美玉。
⑥寸阴：短暂的时间。竞：争取，珍惜。
译文
趣味故事
烽火戏诸侯
西周时期的周幽王昏庸无道，荒唐至极，整天吃喝玩乐。他有一个妃子叫褒姒，特别被他宠爱，什么都满足她，可是褒姒却总是不高兴，很少露出笑容。甚至，你越是逗她，她越是沉下脸不笑。周幽王很伤脑筋，不惜一切地想办法博取她一笑。
有一天，周幽王带着褒姒登上了骊山烽火台，向她解说烽火台的用处，告诉她这是军情紧急之下传递战争消息的建筑。只要点燃烽火，浓烟高起，附属于周朝的诸侯国一见到，就会立刻派兵前来救援。褒姒听了周幽王的话后，似乎不相信。为了讨得褒姒的欢心，周幽王立即下令，让士兵点燃烽火。刹那间，烽火在一个接一个的烽火台上燃烧，各地的诸侯很快得到了消息，以为国都受到了进攻，纷纷率兵前来救援。可到了骊山脚下，连一个敌兵的影子也没有，只听到山上一阵阵歌舞的声音。仔细一看，周幽王和褒姒正坐在高台上饮酒作乐呢。
周幽王对前来的诸侯说：“这儿也没什么事，你们都回去吧。”诸侯们这才知道被周王愚弄了，也不敢说什么，只能默默地怀怨而归。褒姒见千军万马招之即来，挥之即去，如同儿戏一般，觉得很好玩，不禁嫣然一笑。周幽王一见宠爱的妃子终于笑了，心里十分痛快。为此，数次戏弄诸侯们，诸侯们渐渐地都不再来了。
过了不久时间，西戎的军队果真前来攻打西周了。周幽王赶紧下令点燃烽火，召唤诸侯，可诸侯们以为周幽王又再戏弄他们，没有一位诸候率兵前来。很快，周朝的国都就被攻破了，周幽王被杀死，褒姒被抓走，从此西周宣告灭亡。
祖莹映炭夜读
祖莹，字元珍，北朝范阳遒县（今河北涞水）人。小时候既聪明，又勤奋，八岁就能背诵《诗》和《书》，并且还会作诗写文章，亲属们都称赞他是“圣小儿”，意思就是小神童。
据《魏书》记载，祖莹读书非常刻苦。他总觉得白天的时间不够用，因此常常深夜里还攻读。父母怕他累坏身体，多次阻止，不让他在夜里看书，但他学习如饥似渴，总是手不释卷。一天，父母把家里的灯盏、烛台都藏了起来。祖莹知道这是父母不让他夜读，就悄悄地把火拣在小炉子里，然后盖上一层薄薄的灰。一到夜晚，他拨开灰层，将炭吹红，再用衣服被单把窗户遮上，不让光线透出去。就这样勤奋刻苦，博览群书。
为了学到更多知识，他拜当时的中书博士张天龙为师，学习《尚书》。祖莹投师后，学习更加刻苦用功。有一次，老师清早就要给同学们讲《尚书》，祖莹由于读了一夜没有睡觉，昏头昏脑地把另一个同学的《曲礼》当作《尚书》拿去上课。到了课堂才发现自己拿错了书，可是老师很严格，他不敢回去换书，只好硬着头皮听讲。这堂课刚好老师叫他读《尚书》。由于祖莹平时非常努力，早就会背《尚书》了，他虽然没带课本，但凭自己的记忆，还是准确地把《尚书》背诵出来，只字不差。
北魏当朝的一个政官很关注这个远近闻名的“圣小儿”，特意选拔他去做“中书学生”。这使祖莹获得了更好的学习环境，加上他刻苦不懈地攻读，长大后终于成为了一个学识广博的人。他出众的才华，很受当时皇帝的赏识，他被任命为太学博士、殿中尚书、车骑大将军，并有文集流传于世。
小知识点