清明

唐（táng）·杜（dǔ）牧（[moʔ]）

普通话

杜dù 牧mù 节jié 欲yù 断duàn 借jiè 何hé 杏xìng

注释

清明 二十四节气之一。纷纷 形容细雨接二连三地飘洒。欲 将要。断魂 魂魄离散。形容极度悲伤。借问 向人询问。杏花村 指一个正盛开杏花的村庄。

语译

清明时节，细雨纷纷，路上有位赶路的人悲伤得将要魂魄离散了。他向牧童询问“什么地方有酒店”，牧童指给他看远处正盛开着杏花的一个村庄。

提示

古时候，清明节是一个重要的节日。节日里，家人团聚，一起上坟扫墓，或踏青出游。诗里写一个“路上行人”，他或许公务在身，不能与家人相见，所以非常悲伤，想要买酒喝，以酒解愁。

这首平起平收式七绝，二、四句押上平声十三元，首句押邻韵（上平声十二文）。