重排《胭脂宝褶》起源

《胭脂褶》是出纯以说白做工见长特具异彩的戏，这戏是萧长华先生教给我的，我爱他神理变化，很费些揣摩之功，但是仍然踌躇满志。这戏在歌台上，给予观众一个最大缺憾的，就是没有首尾，叫人看了，不晓得是怎么回事，莫名其妙。

这戏出处本有明人传奇，但是与现在演的戏中人名，好些不相符，据前辈先生说，最初是由梆子脱化的，时间总在二百年以上，俗传原有两个本子，一个是从白槐父子失散起，一个是失散后白简赶考起。这次重排，为理清头绪，是根据后者的剪裁，至于为什么重排这戏呢，则一因为它的结构奇谲可喜，二为保留特色的剧艺。

这戏，因后部重说白做工，所以前半我加饰永乐的场子特别重唱工，大段的慢板、原板，大唱特唱。结尾专场来个全家福，唱念做全重地收煞。

服装方面，永乐则考自历代帝王像，用一种箭蟒；冠巾则为新制帝王纱帽，翅子是上边出头的，非敢创造，实取复古。

白槐本皂隶目，按古图帽上应簪雀羽，现下也添上了。我们排这戏的口号，是保留民间文学剧本，戏剧走向大众化。

（原载：1936年第20卷18期《天津商报》每日画刊）