序1

Preface 1

庄惟敏|WM Zhuang

我的早年毕业的硕士研究生、中国中元国际工程有限公司总建筑师、医疗建筑设计研究院副院长谷建出书了！

当他电邮小样给我，并嘱我写序时，我甚为欣喜，因为毕业多年后谷建一直在建筑设计创作第一线，深耕于医疗建筑的设计研究，经历多年的厚积薄发，终于完成了他的这部专著，可喜可贺。

谷建早在1986年就读清华大学建筑学院硕士研究生之前，就进入中国中元从事建筑设计实践，工作的安排使他和医疗建筑结下不解之缘。三十多年的一线创作和二十多年医疗建筑的实践，使他深感学术理论的支撑是其建筑创作持续提高的关键所在，于是在设计工作的同时，在清华大学建筑学院在职攻读硕士学位，并完成了他的硕士学位论文，这使他在随后的创作和设计生涯中更多了一层理论的思考和科学方法论的掌控。从这本专著中也能看出作者将创作设计和理论思考的有益结合。

我注意到这本书的书名，作者将其写为《戴着镣铐的舞蹈：医院设计随想》，简单清晰明了，也表现出医院设计的复杂和不易。尽管作者本人在自序里阐释这不是一本关于医院建筑的系统性专著，但纵观全书，其内容汇集了作者多年来从事医院建筑设计和研究的第一手资料和素材，并论述了医院发展的历史沿革、医院设计的哲学思考、中国医院设计的发展解析以及医院设计系统中的重要节点的设计原则。从历史沿革的纵向线索，到医院建筑设计关键节点的横向展开，系统详尽地进行编排论述。作者拨开医院建筑繁杂的头绪，精准切入当今医院建筑设计关键点，并结合自身丰富案例加以佐证，以反八股的态度，突破一般科技专著的写作范式，以一种全新的姿态呈现给读者，这无疑是值得肯定的。书中提出的“科技是这个时代医院建筑最大的变数，因为它可以使医院内容更加多元、功能得以重构，并融合了服务、管理及建筑空间本身，这其中，大写的人是所有这些因素的公约数，这使得医院建筑设计变得更有意思，医院建筑也变得更有温度。”的论点也凸显出作者的人文情怀和思辨，也从另一个侧面反映了作者严谨的学术态度。

所以，我更愿意将它视作一本理论与实践相结合、设计介绍与思辨并举、言之有物并具有很强实用性的专业书籍。

作者从医院建筑最本质的问题出发，揭示其不同于其他类型建筑的理性的意义。随着人类社会的发展和科学技术的进步，特别是互联网+时代的到来，医院建筑形制、治疗方式及手段等也经历了从1.0版到4.0版的演变，且进入了4.0时代的医院建筑其变化更具革命性。

庄惟敏

全国工程勘察设计大师

中国建筑学会副理事长

国际建协职业实践委员会联席主席UIA-PPC

APEC建筑师中央理事会轮值秘书长

清华大学建筑学院院长

清华大学建筑设计研究院院长、总建筑师

作者敏锐地捕捉到当今科技发展给医院建筑带来的重大影响，并借助于对乐高和围棋的哲学思考，将医院建筑的理性、逻辑而又人文的特征和内涵分析得相当到位，特别是对中国当今医院建筑发展和特点的解析，对于我们今天在医院建筑繁杂的设计实践中抓住本质具有重要的启发和借鉴价值。

当今的医院建筑，其功能复合、回归城市是必然趋势，在从功能组成、空间模式、交通组织、人文品质等多方面需要打破固有的封闭思维，来个开放性的再学习。作者通过“为什么是交通枢纽、拜师学艺、最大的敌人是惯性思维、以用户之名、回归城市、功能矩阵的重构、集成的设计、人车分离和导视的数码语言”等九个看似无逻辑关联的小标题，对医院建筑设计进行了重点阐释，这是作者结合多年医院设计实践的经验性表达和传授，为专业设计人员和非专业的读者便捷地掌握和了解医院建筑设计要点做出了范式，对中国今天医院设计方法论的思考，也具有启发意义。

本书的第三部分，汇集了作者近些年来主持和参与的六个医院项目。作者对案例的分析论述，以及对项目设计全过程的图文并茂的呈现也是本书非常值得肯定的一个亮点。通过对六个医院项目全面而详尽的介绍，从项目场地分析、总图规划到空间概念生成，从单体建筑平面组合到流线设计，从医疗空间解析到细部构造处理，从满足运营的思考到使用维护的细节设计，给读者展现了一个医院建筑设计的完整过程，具有很强的资料性。

这是一部图文并茂、内容丰富、编排用心的专著，作者通过通俗明了的词句和精心的剪辑，将庞杂的医院建筑设计写得轻松而有趣、缜密而严谨。它既可以作为建筑专业设计师的学术参考，也可以作为科普的大众读本。

职业建筑师在繁忙的设计实践的同时还能潜心研究，撰写专著，实属不易。其研究成果值得称道，其执着研究的精神更加值得点“赞”。

谨以上述文字贺本书出版。

2017年11月于清华园