漢口〔一〕

巨鎮水陸衝，彈丸壓楚境〔二〕 。南行控巴蜀〔三〕 ，西去連鄢郢〔四〕 。人言紛五方，商賈富兼并。紛紛隸名藩〔五〕 ，一一旗號整。駢駢驢尾接〔六〕 ，得得馬蹄騁。俜俜人摩肩〔七〕 ，蹙蹙豚縮頸〔八〕 。群雞叫咿喔〔九〕 ，巨犬力頑獷〔一〇〕 。魚蝦腥就岸，藥料香過嶺。黄蒲包官鹽〔一一〕 ，青箬籠苦茗〔一二〕 。東西水關固，上下樓閣迥。市聲朝喧喧，烟色晝暝暝〔一三〕 。一氣十萬家，焉能辨廬井〔一四〕 。兩江合流處〔一五〕 ，相持足成鼎。舟車此輻輳〔一六〕 ，翻覺城廓冷。黄沙撲面來，却扇不可屏。稍喜漢江清，浣紗見人影。

〔一〕漢口：鎮名。今屬湖北省武漢市，爲我國古代四大名鎮之一。清屬漢陽府。《嘉慶重修一統志》卷三三八：“漢口，在漢陽縣東，漢水入江之口也，亦曰夏口、沔口、魯口。《水經注》：‘夏水入沔，自堵口下，沔水通兼夏目而會於江，謂之夏汭，即夏口矣。’”

〔二〕彈丸：喻地方狹小。此謂漢口鎮。《戰國策·趙策》三：“誠知秦力之不至，此彈丸之地，猶不予也。”　　楚境：漢口屬漢陽，漢陽於古代屬楚地，因云。

〔三〕巴蜀：皆郡名，設置於秦漢，其地相當今四川省。

〔四〕鄢郢：古地名。鄢，鄢陵，故址在今河南鄢陵西北。郢，春秋時楚國都城，故址在今湖北江陵西北。

〔五〕藩：藩國。封建王朝分封的地域。

〔六〕駢駢：聯綴並行貌。唐李賀《相勸酒》詩：“來長安，車駢駢。”

〔七〕俜俜：擁擠狀。　　摩肩，肩挨着肩，形容人多擁擠。漢桓譚《新論》：“楚之郢都，車掛轂，人摩肩。”

〔八〕蹙蹙：局縮而不得舒展。《詩·小雅·節南山》：“我瞻四方，蹙蹙非所騁。”鄭玄箋：“蹙蹙，縮小之貌。”

〔九〕咿喔：象聲詞。唐儲光羲《射雉詞》詩：“遠聞咿喔聲，時見雙飛起。”

〔一〇〕頑獷：頑强猛悍狀。金元好問《宿田家》詩：“砂石立頑獷。”

〔一一〕黄蒲：香蒲。葉片可用來製作草蓆、蒲包、扇子等。花粉稱蒲黄。此用作包鹽。

〔一二〕青箬：箬竹葉。唐柳宗元《柳州峒氓》詩：“青箬裹鹽歸峒客，緑荷包飯趁虚人。”　　茗：茶葉。

〔一三〕暝暝：昏暗迷亂貌。

〔一四〕廬井：猶廬舍，泛指住宅、房屋。古代井田制，八家共一井，故稱八家的廬舍爲廬井。《左傳·襄公三十年》：“田有封洫，廬井有伍。”

〔一五〕兩江：謂漢水、長江。

〔一六〕輻輳（còu）：亦作“輻湊”，車輻集中於中心，因喻人或物聚集一處。

詩作於康熙十八年夏秋間赴荆州入楊雍建幕途經漢口時。漢口自古是南北水陸交通樞紐，爲著名四大古鎮之一。詩人三十歲以前一直蝸居鄉里，初見漢口繁華，自感新奇興奮。詩之前八句總論漢口之歷史、地理、人事，自“駢駢驢尾接”至“翻覺城廓冷”，則用工筆細細描繪其市井繁榮盛況，洵爲當日漢口之《清明上河圖》。詩之結尾以景傳情，“稍喜”二字流露了詩人偏愛清静的趣向。