送王兔庵學博赴安順〔一〕

芭蕉關前打戍鼓〔二〕 ，漏天十日九日雨〔三〕 。西征健兒猛於虎，道傍箐深貍伺鼠〔四〕 。朝行縛人暮驅牯〔五〕 ，張目睢盱避無所〔六〕 。仲家生苗砦無主〔七〕 ，肆虐公然彍强弩〔八〕 。野無烟市絶行旅，飛鳥山山鎩毛羽〔九〕 ，爾獨胡爲此焉處？别家十年長兒女，失意勿復論鄉土。文章下筆造奇古，詩法亦可籍湜伍〔一〇〕 。髮鬚如絲白縷縷，宛然褒博説鄒魯〔一一〕 。及門弟子紛可數〔一二〕 ，往往功名拾芥取〔一三〕 。先生齒豁五十五〔一四〕 ，猶抱《麐經》應科舉〔一五〕 。廣文片氈寒且苦〔一六〕 ，顧獨求之榮袞黼〔一七〕 。僅留僮僕喪資斧〔一八〕 ，别我西行何踽踽〔一九〕 。我爲爾歌爾起舞，舞意低昂歌激楚〔二〇〕 。而今輸邊方用武〔二一〕 ，何處堪容腐儒腐。桑榆有路行可補〔二二〕 ，曷不去作咸陽賈〔二三〕 ？

〔一〕王兔庵：初白於貴陽結識之友人，生平未詳。　　學博：唐制，府郡置經學博士各一人，掌以五經教授學生。後因稱學官爲學博。安順：府名。《讀史方輿紀要》卷一二一：“古荒服地。唐宋爲羈縻蠻地，元置習安州，屬雲南普定路。明朝洪武十六年，改安順州，屬普定府，萬曆三十年（一六〇二）升爲安順軍民府。今領州三，長官司四。”

〔二〕芭蕉關：《嘉慶重修一統志》卷五一〇《興義府》：“芭蕉關，在普安縣東十里。《滇行記》：‘自泥納鋪西行十里爲芭蕉鋪，亦曰芭蕉關。’”又，《讀史方輿紀要》卷一二一：“芭蕉關，在普安州東八十五里。”　　戍鼓：邊防駐軍之鼓聲。南朝梁劉孝綽《夕逗繁昌浦》詩：“隔山聞戍鼓，傍浦喧棹謳。”

〔三〕漏天：蜀地多雨，因稱漏天。此謂貴陽地區。唐杜甫《陪章留後侍御宴南樓得風字》詩：“朝廷燒棧北，鼓角漏天東。”清楊倫箋注：“《梁益記》：‘雅州（今屬四川雅安縣境）西北有大、小漏天。以其西北陰盛常雨，如天之漏也。’”又，宋晁説之《晁氏客語》：“雅州蒙山常陰雨，謂之漏天。”

〔四〕箐：山間大竹林。　　貍：貓屬。

〔五〕牯：母牛。《玉篇》：“牯，牝牛。”後亦泛指牛。

〔六〕睢盱（huī xū）：仰視貌。漢張衡《西京賦》：“迾卒清候，武士赫怒，緹衣韎韐，睢盱拔扈。”

〔七〕仲家：布依族及雲南省部分壯族之舊稱。按：清代視仲家爲苗族之一支。《嘉慶重修一統志》卷五〇〇《貴陽府》：“仲家苗，好樓居，有姓氏。衣尚青，男子以帕束首躧屨，婦人多纖好而勤於織。以青布蒙髻，長裾褶績。”　　生苗：未與漢族同化的土著苗族。亦作苗族部落名。　　砦：同“寨”。

〔八〕彍（kuò）：張滿弩弓。《玉篇》：“彍，張也。”

〔九〕鎩毛羽：猶言鎩羽。羽毛摧落。鎩，傷殘（羽翅）。《集韻·黠韻》：“鎩，羽傷也。”

〔一〇〕籍湜：謂唐詩人張籍與皇甫湜。張籍，字文昌。原籍吴郡（治今江蘇蘇州），僑寓和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）。德宗貞元進士，曾官水部員外郎、國子司業等職。其文學主張與白居易相近。詩作與王建齊名。有《張司業集》傳世。皇甫湜，字持正。睦州新安（今浙江淳安）人。憲宗元和進士，仕至工部郎中。曾從韓愈學古文，思想傾向也近之。其詩文與李翱、張籍齊名。著有《皇甫持正集》，已佚。

〔一一〕褒博：謂褒衣博帶，即寬衣大帶，古代儒者裝束。《漢書·雋不疑傳》：“不疑冠進賢冠，帶櫑具劍，佩環玦，褒衣博帶，盛服至門上謁。”顔師古注：“褒，大裾也。言着褒大之衣，廣博之帶也。”　　鄒魯：喻文化昌盛之地。鄒，鄒縣（今屬山東省）。孟子故鄉。魯，故國名。周公長子伯禽封於此，都曲阜（今屬山東省）。曲阜，孔子故里。

〔一二〕及門弟子：謂隨從王兔庵受業的學生。語本《論語·先進》：“子曰：從我於陳蔡者，皆不及門也。”

〔一三〕拾芥：撿取地上之草芥。喻取之甚易。《漢書·夏侯勝傳》：“其取青紫，如俯拾地芥耳。”

〔一四〕齒豁：牙齒脱落。喻年老。唐韓愈《上兵部李侍郎書》：“髮秃齒豁，不見知己。”

〔一五〕《麐經》：即《麟經》。麐，同“麟”。按：《麟經》，謂《春秋》。相傳孔子作《春秋》，絶筆於獲麟，故稱。

〔一六〕廣文：謂儒學教官。《新唐書·百官志》三：“（祭酒、司業）掌儒學訓導之政，總國子、太學、廣文、四門、律、書、算凡七學。”唐杜甫《醉時歌》：“諸公衮衮登臺省，廣文先生官獨冷；甲第紛紛厭粱肉，廣文先生飯不足。”後因稱清苦閑散之儒學教官爲廣文先生。片氈：謂教席。氈，羊毛製成的墊塊。

〔一七〕顧：却；反而。　　袞黼：袞衣黼裳。古代帝王或公卿之禮服。此謂官服。

〔一八〕資斧：盤纏；旅費。《易·旅》：“旅於處，得其資斧，我心不快。”注：“斧所以斫除荆棘，以安其舍者也。”資，亦作“齊”。齊斧，即利斧，用以斷物。宋程頤《易》傳訓資斧爲資財器用，後遂因之稱行旅之費爲資斧。

〔一九〕踽（jǔ）踽：孤獨貌。《詩·唐風·杕杜》：“獨行踽踽。”毛傳：“踽踽，無所親也。”又，《孟子·盡心下》：“行何爲踽踽涼涼。”朱熹注：“踽踽，獨行不進之貌。”

〔二〇〕激楚：謂聲音高亢凄清。戰國宋玉《招魂》：“宫庭震驚，發激楚些。”

〔二一〕輸邊：謂爲戍邊而效力。輸，捐獻；報効。

〔二二〕桑榆：日暮。喻晚年。《太平御覽》卷三引《淮南子》：“日西垂景在樹端，謂之桑榆。”注：“言其光在桑榆上。”又，三國魏曹植《贈白馬王彪》詩：“年在桑榆間，影響不能追。”　　行：且；將。

〔二三〕咸陽：戰國時秦國都城。故址在今陝西省長安縣東之渭城故城。

詩作於康熙十九年冬，時隨貴州巡撫楊雍建進駐貴陽。詩爲送别友人赴任安順學官而作，前十一句直言地理環境之惡劣及時事世道之險危不寧，隱含此時赴學官之非宜。“别家十年長兒女”下十四句着重寫所送之人可憫可憐：文章奇古，詩法超群，可是却顛沛流離，清貧如洗，可謂“白首窮一經”之失意文士。哀其不幸之意縈繞字裏行間。詩末六句則就此發抒感慨，揭出題旨：即“輸邊用武”、兵荒馬亂之時，本非書生“腐儒”展才用命之世。“曷不去作咸陽賈”，既是哀人亦是憐己之激憤語，就舊時貧窮潦倒之文人言，具有普遍意義。全詩辭意兼工，一氣呵成，被趙翼譽之爲“豪健爽勁，氣足神完”之作，推之爲“宋以來無此作也”（《甌北詩話》卷十）。