同世弼韻作寄伯氏在濟南兼呈六舅祠部 〔一〕

山光掃黛水挼藍 〔二〕 ，聞説樽前愜笑談 〔三〕 。伯氏清修如舅氏 〔四〕 ，濟南瀟灑似江南。屢陪風月乾吟筆 〔五〕 ，不解笙篁醉舞衫。祇恐使君乘傳去，拾遺今日是前銜 〔六〕 。

〔一〕 元豐元年作。世弼，姓王，名純亮，山谷妹夫。伯氏，山谷長兄黄大臨，字元明，自號寅菴，在衆從兄弟中排行第七，故又稱七兄。此時隨李公擇在齊州。秦觀《李公擇行狀》：“（公擇）論青苗尤爲激切，至十餘上不已，於是落職通判滑州，歲餘復職，知鄂州，徙知湖州，遷尚書祠部員外郎，賜五品服，徙知齊州。”時在熙寧八年。齊州濟南郡，治歷城縣。六舅，即李公擇，山谷舅父。

〔二〕 山光句：古人以山喻眉，《飛燕外傳》：“女弟合德入宫、爲薄眉，號遠山黛。”此以眉喻山。李商隱《代贈》：“總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。”挼（rúo）：揉搓；藍：藍草，可制青藍色染料。白居易《春池上戲贈李郎中》：“滿池春水何人愛，……直似挼藍新汁色……。”宋吴聿《觀林詩話》：“半山（王安石）嘗於江上人家壁間見一絶云：‘一江春水碧揉藍，船趁歸潮未上帆。渡口酒家賒不得，問人何處典春衫。’深味其首句，爲躊躇久之而去。已而作小詞，有‘平漲小橋千嶂抱，揉藍一水縈花草’之句，蓋追用其語。”

〔三〕 樽前：猶酒前、席上。牛僧孺《席上贈劉夢得》：“休論世上升沉事，且鬬尊前見在身。”

〔四〕 伯氏：兄長。《詩·小雅·何人斯》：“伯氏吹壎，仲氏吹篪。”清修：指操行潔美。《後漢書·宋弘傳》：“清修雪白，正直無邪。”

〔五〕 風月：吟風弄月。《梁書·徐勉傳》：“常與門人夜集，客有虞暠求詹事五官，勉正色答云：‘今夕止可談風月，不宜及公事。’”范傳正《李翰林白墓誌銘》：“吟風詠月，席地幕天。”吟筆：即詩筆。劉昭《贈惠律大師》：“風月資吟筆，杉篁籠静居。”筆乾用《隋書·鄭譯傳》事：“上（隋文帝）顧謂侍臣曰：‘鄭譯與朕同生死，間關危難，興言念此，何日忘之！’譯因奉觴上壽，上令内史令李德林立作詔書，高熲戲謂譯曰：‘筆乾。’譯答曰：‘出爲方岳，杖策言歸，不得一錢，何以潤筆。’”

〔六〕 使君：原爲漢代對太守或刺史的稱呼，此指李公擇。傳：傳車，驛車。前銜：神宗即位，詔試學士院，除李公擇爲秘閣校理，改右正言。右正言爲諫官，相當於唐代的拾遺。後因論新法不便，落職通判滑州，故云“前銜”。