北闕望南山，明嵐雜紫烟 〔一〕 。歸雲嚮嵩嶺，殘雨過伊川 〔二〕 。樹繞芳堤外，橋横落照前。依依半荒苑，行處獨聞蟬 〔三〕 。
明道元年作。刻劃洛陽夏日雨後景色。
〔一〕 南山：指龍門山和香山，在洛陽南部。二句寫在洛北眺望南山，雨過天晴，山色蒼翠，霧氣明滅，氣象萬千。
〔二〕 嵩嶺：嵩山，在洛陽東南。伊川：伊水，源出河南熊耳山，東北流經嵩縣、伊陽、洛陽、偃師，入洛水。二句寫雨勢已移嚮東南，是夏雨特有的景象。
〔三〕 依依二句寫洛北環境的幽寂。荒苑：荒廢的古代苑囿。
