海漫漫 〔一〕

海漫漫，直下無底旁無邊。雲濤煙浪最深處，人傳中有三神山 〔二〕 ；山上多生不死藥 〔三〕 ，服之羽化爲天仙 〔四〕 。秦皇漢武信此語，方士年年採藥去；蓬萊今古但聞名，煙水茫茫無覓處！海漫漫，風浩浩，眼穿不見蓬萊島；不見蓬萊不敢歸，童男丱女舟中老 〔五〕 。徐福文成多誑誕 〔六〕 ，上元太一虚祈禱 〔七〕 ；君看驪山頂上茂陵頭，畢竟悲風吹蔓草 〔八〕 ！何况玄元聖祖五千言 〔九〕 ，不言藥，不言仙，不言白日昇青天 〔一〇〕 。

〔一〕 海漫漫：漫漫，讀平聲，廣闊無邊貌。

〔二〕 三神山：見前《題海圖屏風》詩注。

〔三〕 不死藥：即所謂“長生不老”的丹藥。此皆道士妄傳，借以欺騙愚人。

〔四〕 羽化：道士騙人，説人如果成仙，就能飛昇上天，叫做“羽化”。天仙，也叫“飛仙”或“神仙”，皆道教虚構的迷信説法。

〔五〕 童男句：丱（guàn）女，童女，即頭上梳雙髻的女孩。秦始皇時，方士徐福（或作巿）欺騙他説，海裏有三神山，上有不死藥。始皇信以爲真，叫徐福帶領童男童女數千人，乘舟入海，結果一去不返，見《史記·秦始皇本紀》。又漢武帝聽信方士李少君的謊言，遣方士入海，求蓬萊安期生（神名）之屬。見《史記·封禪書》。

〔六〕 文成：漢武帝時，方士齊人少翁封爲文成將軍。他曾欺騙漢武帝説，能招回已死李夫人的亡靈。

〔七〕 上元、太一：上元，當指上元夫人。《漢武帝内傳》中説，她和西王母都是當時所謂極尊貴的“女仙”。太一，秦、漢兩朝，一直是所謂最尊貴的“天神”。

〔八〕 君看二句：驪山，在陝西臨潼縣東南，下有秦始皇墓。茂陵，漢武帝墓，在陝西興平縣東北。二句諷刺秦皇、漢武迷信方士，終歸死去，未能長生。

〔九〕 玄元句：玄元聖祖，指老子李耳，唐朝皇帝認他做始祖。天寶二年，封他爲大聖祖玄元皇帝。五千言，即《道德經》，相傳爲老子所作，全書約共五千多字，故亦稱“五千言”。

〔一〇〕 白日句：道士迷惑人的宣傳，説人成仙得道，就能白日昇天，語見《漢武帝内傳》。

白氏自序：“戒求仙也。”憲宗元和五年，曾向侍臣李藩詢問神仙有無的事，李藩答辭，内容和白氏此詩基本相同。此詩作者以秦皇、漢武求長生而不免一死，力斥方士求仙説的虚妄，反對有神論，主張無神論，在當時具有現實意義和進步意義。同時利用唐朝皇帝所依託的始祖老子的著作《道德經》不言藥、不言仙的思想，告誡他的子孫不要違反祖訓，理直氣壯，有説服力。