月夜登閣避暑

旱久炎氣甚，中人若燔燒 〔一〕 。清風隱何處？草樹不動摇。何以避暑氣，無如出塵囂 〔二〕 。行行都門外，佛閣正岧嶢 〔三〕 。清涼近高生，煩熱委靜銷 〔四〕 。開襟當軒坐，神泰意飄飄 〔五〕 。迴看歸路傍，禾黍盡枯焦；獨善誠有計，將何救旱苗 〔六〕 ？

〔一〕 中人句：中，讀去聲，中人，使人感受的意思。燔（fán）燒，即焚燒。

〔二〕 無如句：没有再比躲開塵土飛揚、人聲嘈雜的鬧市環境更好的了。

〔三〕 正岧嶢：正，恰；岧嶢，高峻。意即佛閣恰巧很高，因而十分涼爽。

〔四〕 煩熱句：委，隨即化爲；靜，承上煩説；銷，承上熱説。整句的意思是説：煩囂隨即化爲清靜，炎熱隨即化爲涼爽。

〔五〕 神泰：心情舒暢。

〔六〕 獨善二句：《孟子·盡心》：“窮則獨善其身，達則兼善天下。”此兩句意即：追求個人生活舒適的目的誠然有可能達到，可是拿甚麽辦法去救濟那因干旱而枯焦的禾苗（人民的苦難）呢？

元和四年夏季，關中大旱，詩當作於此時。