初授拾遺 〔一〕

奉詔登左掖 〔二〕 ，束帶參朝議 〔三〕 。何言初命卑 〔四〕 ，且脱風塵吏 〔五〕 。杜甫陳子昂 〔六〕 ，才名括天地，當時非不遇，尚無過斯位 〔七〕 。況予蹇薄者 〔八〕 ，寵至不自意；驚近白日光 〔九〕 ，慚非青雲器 〔一〇〕 。天子方從諫，朝廷無忌諱 〔一一〕 ；豈不思匪躬 〔一二〕 ，適遇時無事 〔一三〕 。受命已旬月，飽食隨班次 〔一四〕 ，諫紙忽盈箱 〔一五〕 ，對之終自愧。

〔一〕 初授拾遺：白氏於元和三年（八〇八）四月，以翰林學士出任左拾遺。授，被任命。唐設左右拾遺各六人，分屬門下、中書兩省，品級都是從八品上階。其主要任務，是諷諫皇帝的施政得失。

〔二〕 左掖：指門下省。唐朝的門下省在太極門左（東）側，所以叫“左掖”。

〔三〕 束帶句：《論語·公冶長》：“束帶立於朝。”古時官員，公服外束一腰帶。參朝議，參加評議朝政。

〔四〕 初命卑：初命，首次擔任朝官。拾遺是諫官最下的一級，所以説“卑”。

〔五〕 風塵吏：奔走風塵的地方小官吏，如縣尉等。

〔六〕 杜甫、陳子昂：杜甫（七一二—七七〇），唐代大詩人。陳子昂（六六一—七〇二），初唐詩人，他的詩歌剛健樸素，一掃六朝初唐萎靡風氣，爲唐代現實主義詩人的先驅。

〔七〕 斯位：此位，指拾遺一職。杜甫曾作左拾遺，陳子昂曾作右拾遺，故云。

〔八〕 蹇（jiǎn）薄：言出身寒門，困頓薄命。

〔九〕 白日光：封建士大夫尊稱皇帝的容顔。

〔一〇〕 青雲器：古代稱做大官爲“致身青雲”。《史記·范雎傳》：“須賈頓首言死罪曰：‘賈不意君能自致於青雲之上。’”

〔一一〕 天子二句：天子，指憲宗李純。《舊唐書·憲宗紀》：“元和二年十二月丙辰，上謂宰臣曰：‘朕覽國書（史），見文皇帝（太宗）行事少有過差，諫臣論争，往復數四；况朕之寡昧，涉道未明；今後事或未當，卿等每事十論，不可一二而止。’”這不過是官樣文章。作者説“從諫”、“無忌諱”，也只是照例的粉飾之詞。

〔一二〕 匪躬：《易·蹇》卦：“王臣蹇蹇，匪躬之故。”意思是：王臣之所以能直言不諱，是因爲忘掉自身利害的原故。

〔一三〕 適遇句：暗用岑參《寄左省拾遺》詩：“聖朝無闕事，自覺諫書稀”意，乃待機進言的託辭。

〔一四〕 班次：朝臣按等級排班。

〔一五〕 諫紙：朝廷所發，備諫官謄寫諫書。