李都尉古劍 〔一〕

古劍寒黯黯 〔二〕 ，鑄來幾千秋 〔三〕 。白光納日月 〔四〕 ，紫氣排斗牛 〔五〕 。有客借一觀，愛之不敢求。湛然玉匣中 〔六〕 ，秋水澄不流 〔七〕 。至寶有本性，精剛無與儔 〔八〕 。可使寸寸折，不能繞指柔 〔九〕 。願快直士心 〔一〇〕 ，將斬佞臣頭 〔一一〕 。不願報小怨，夜半刺私仇。勸君慎所用，無作神兵羞 〔一二〕 。

〔一〕 此詩借物詠懷，通過詠劍，表明長材利器，宜慎所用。比喻諫官侍臣，應剛介廉直，扶正抑邪；即使得罪權貴，身受挫折，亦不應改節。李都尉古劍，或爲此劍藏主爲李都尉，或爲鑄劍時在劍身上面鐫有用主之名，如出土“吴王夫差劍”和“越王勾踐劍”等之比。

〔二〕 寒黯黯（àn）：黯黯，即暗暗；寒黯黯，形容寒光陰森。

〔三〕 幾千秋：幾千年。

〔四〕 白光句：盛讚劍之光芒，謂可吸日月之光。僞《列子·湯問》：“衞孔周，其祖得殷帝之寶劍……其一曰含光，視之不可見……二曰承影，將旦昧爽之交，日夕昏明之際，溲焉若有物存，莫識其狀。三曰霄練，方晝，見其影不見光。”

〔五〕 紫氣句：《晉書·張華傳》：“初吴之未滅也，斗牛之間，常有紫氣……雷焕曰：‘寶劍之氣，上徹於天耳。’”排，上衝；斗牛，兩個星宿名。

〔六〕 湛然句：湛然，水光澄澈的樣子。也是形容寶劍的光芒。玉匣，以美玉裝飾的劍鞘。

〔七〕 秋水句：《越絶書》風胡子説劍：“太阿劍，視之如秋水。”澄不流，言清澈如水，但不流動。

〔八〕 精剛句：言此古劍純粹（精）堅硬（剛）的程度没有别的武器能比得上它。

〔九〕 可使二句：晉劉琨《重贈盧諶》詩：“何意百煉剛，化爲繞指柔。”此二句反用其意，謂古劍極爲剛堅，只能把它一寸寸地折斷，但不能使它彎曲少許；借喻剛正不屈的直士，决不肯隨波逐流，因人俯仰。

〔一〇〕 直士：語見《荀子·不苟篇》，此處借指守正不阿的人。

〔一一〕 將斬句：漢朱雲嘗請尚方（皇家）斬馬劍，斷佞臣張禹頭，事載《漢書·張禹傳》。

〔一二〕 無作句：不要沾辱古劍這一神奇兵器的光輝稱號。晉張協《七命》，稱寶劍爲“希世之神兵”，後世因以神兵作爲寶劍的代稱。