第五场

　〔伯爵；费加罗披着一件长外衣，在窗口出现。

费加罗　（向外面说话）有人跑掉。我还进去吗？

伯爵　（在外面）是男的吗？

费加罗　不是。

伯爵　那就是罗丝娜。你那可怕的样子把她吓跑了。

费加罗　（跳进屋子）是的，我想是的……不管雨多么大，雷多么响，电闪得多么厉害，我们还是到这儿来了。

伯爵　（披着一件长外衣）扶我一把。（他也跳进来）胜利属于我们了！

费加罗　（脱掉外衣）我们浑身湿透了。可爱的天气！赴情人的约会真是好时候！大人，这样的一个晚上，您觉得怎么样？

伯爵　对情人来说，太好了。

费加罗　是的。但是，对他的心腹人呢？……会不会有人给我们来个出其不意，把我们抓住？

伯爵　怕什么？你不是和我在一起吗？我担心的倒是另外一个问题：就是怎么样才能教她下决心，马上离开她的监护人的家。

费加罗　对女性，您有三种强烈无比的情感：爱、恨、怕。

伯爵　（在黑暗中张望一下）叫我怎么样突然地跟她说，公证人在你家等候着她，要给我们办结婚手续？她要是觉得我的计划太鲁莽，她会说我是个胆大妄为的人。

费加罗　她如果说您是个胆大妄为的人，您只管说她是个狠心的女人。女人最喜欢人家说她心狠。而且，假若她的爱情真是您所希望的那样，您就告诉她，您是什么人。那么，她对您的爱情就不会再有所怀疑了。