本书用例标记说明

『五』　　　『五体不満足』

『山』　　　『山の音』

『明』　　　『明鏡国語辞典』

『中』　　　『中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック』

『吾輩』　　『吾輩は猫である』

『森』　　　『ノルウェイの森』

『あした』 　　　『あした来る人』

『砂』　　　『砂の女』

『痴』　　　『痴人の愛』

『雁』　　　『雁の寺』

『越前』　　『越前竹人形』

《插队》　　《插队的故事》

《盖》　　　《盖棺》

《丹》　　　《丹凤眼》

《关》　　　《关于女人》

《红》　　　《红高粱》

《骆驼》　　《骆驼祥子》

《霜》　　　《霜叶红似二月花》

以上为本书例句出处作品的缩写标识，其他未缩写的作品未在此列，包括『こころ』『雪国』『湖』『斜陽』『坊ちゃん』。