一剪梅

李清照

红藕香残玉簟秋。[1]轻解罗裳，独上兰舟。[2]云中谁寄锦书来？[3]雁字回时，月满西楼。[4]

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头，却上心头。

【注释】

[1]玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。簟，竹席。

[2]裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。

[3]锦书：书信的美称。

[4]雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，因此词中以雁字称群飞的大雁。

这首词的主旨是倾诉相思和别离之苦，词人以女性特有的敏感将稍纵即逝的真切感受捕捉并形象地表现出来。

“红藕香残玉簟秋”指出这首词的环境背景是荷花凋谢、竹席冰凉的秋天，“残”“秋”衬托了词人的孤独与离愁。“轻解罗裳，独上兰舟”写词人解下绫罗裙，换上便装，独自登上小船。

“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，写词人在兰舟上仰望天空，涌起怀远之思，盼望锦书到达，于是由天空引出雁足传书的遐想，想象出这样一个场景：排成“人”字形或“一”字形的雁群飞回来时，月已西斜，月光已经洒满了思妇凭栏眺望的西楼。

“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁”，意思是落花自顾自地飘零着，河水自顾自地流淌着。两个人彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好天各一方独自愁闷着。“飘零”表现花瓣离开枝头在风中飘扬零落的状态，其中“飘”的隐含义“不固定”“动”形象地表现了花瓣在空中漫无目的飞动的意象，象征诗人无所归依和漂泊不定的处境，表达了词人无力改变现状的无奈，与“一种相思，两处闲愁”的衔接十分自然，情景交融、借景寓情，寄托了词人深深的相思与离愁。

最后词人以“此情无计可消除。才下眉头，却上心头”直抒胸臆，表达自己内心无法排遣的深愁别绪。