生活遭遇不幸而忧愁深重的人,轻率地就削发为僧、皈依佛门,这实在是不足取的。这还不如紧闭柴门,断绝来往,于无欲无求、行尸走肉中清净度日。显基中纳言[1]说,要在无罪的时候遥想着在流放的地方赏玩月色。我深有同感啊!
[1]·权中纳言源显基(1000—1047),大纳言源俊贤之次子,后一条天皇之近臣。