Configuring request throttling using inbound policies