Navigating data governance reports and dashboards