第19章 七月八日

我簡直是個孩子！渴望有人看我一眼！我簡直是個孩子！——我們到瓦爾海姆去了。女士們是坐馬車去的，我們散步時，我相信我能在綠蒂的黑眼睛裡……原諒我吧，我是一個傻瓜！你真該見識一下這雙眼睛。——恕我只寫寥寥幾筆（因為我的眼睛困得簡直睜不開了），瞧，女士們上車了，車旁站著年輕人W、澤爾施塔特和奧德蘭，還有我。她們從車窗口和小伙子們咭咭呱呱交談，這些小伙子好輕浮，真會賣俏。我在尋找綠蒂的眼睛；嘿，它們左顧右盼，卻沒有看我！沒有看我！沒有看我！我站在那兒，全神貫注，一心一意望著它們，它們卻沒有落到我身上！我的心向她訴說一千聲“再見！”她卻沒有看我一眼！馬車駛走了，眼淚停留在我的眼眶裡。我目送著她，看見綠蒂的頭飾從窗口露了出來，她回頭看著，唷！是看我嗎？——親愛的！我在捉摸不定中浮遊；這是我的安慰：也許她是回頭來看我！也許如此！——再見吧！喲，我簡直是個孩子！