Monitoring services based on service tests