Configuring archive mailbox quotas