Managing archive mailboxes