2.怎样摆好印欧语历史比较语言学的经验和汉藏语研究的关系

印欧语历史比较语言学的建立，是语言学史上具有划时代意义的大事，它极大地推进了语言学的进步。汉藏语的假设以及汉藏语比较语言学的建立，是在印欧比较语言学的启发和带动下诞生和发展的。一个世纪以来，众多学者引进、介绍印欧语的理论、方法，模仿印欧语的历史比较法开展汉藏语的比较研究，进行原始母语的构拟、汉藏语言学的建设，推动汉藏语的研究，功不可没。

我在年轻时也很迷恋印欧语历史比较语言学，虽然学得不好，但也知道其基本原理。但当我接触了汉藏语语言之后，产生了一些新的理念，这就是汉藏语的历史演变虽与印欧语有共性，但有许多不同的特点。我做汉藏语研究这么多年，深感汉藏语语言接触的复杂性和多样性，让人理不清、切不断。虽然语言接触是人类语言的共性，印欧语和其他语系的语言也有，但像汉藏语（指语族之间）这样语言接触如此具有深度，层次如此复杂，语言接触成分与同源成分如此难以切分，恐怕其难度大大超过印欧语。

我认为，致力于汉藏语研究的，在对待汉藏语与印欧语的关系上，必须摆好借鉴与创新的关系。即对印欧语比较语言学的优秀成果，必须虚心学习、认真借鉴，但在汉藏语研究的具体实践中，要有创新意识。我们的目的应该是：在吸取、借鉴已积累起来的语言学研究成果的基础上，建立起适合汉藏语研究的理论和方法。