4.4　施事性动结式对及物动词的增容

及物动词凸显施事与客体之间的能量互动关系，但隐含能量互动所产生的结果。这说明及物动词的论元包括施事和客体，但隐含结果域论元。因此，施事性动结式也可以对及物动词通过识解进行压制，即在更详细的层次上保留及物动词的施事和客体论元，激活并凸显其所隐含的结果论元，最后根据施事性动结式的凸显结构将饱和后的论元分别映射为主语、宾语和旁语，例如：

（17）a　John wiped the table clean．
b　The gardener watered the flowers flat．
c　He painted the car a pale shade of yellow．
d　Mary cut the meat thin．

以（17a）为例，wipe凸显擦者与被擦物之间的能量互动关系，但隐含能量互动所产生的结果，即wipe除包括施事和客体两个显论元之外，还隐含结果域论元。施事性动结式在更具体详细的层次上保留wipe的擦者和被擦物，如（17a）中的John和the table，激活并凸显擦的结果，如（17a）中的clean，最后根据施事性动结式的凸显结构将John，table 和clean分别映射为主语、宾语和旁语。（17）中的其他各句也可做同样的分析。施事性动结式对wipe的压制可图示为：

图5

及物动词的施事将能量传递给客体，客体吸收部分能量，同时将其余的能量传递给其他实体，并使其发生变化。这样，形成能量传递的行为链。因此，及物动词除包括施事和客体论元外，还隐含其他客体和结果论元。在及物动词所表征的行为链中，施事由于是能量发起者，最为凸显，自不待言；而隐含的客体位于行为链的链尾，表示事件的最终变化，因此比及物动词原来的客体更为凸显。施事性动结式可在更详细的层次上，保留及物动词的施事，摈弃其原来的客体，激活并凸显其隐含的客体和结果论元，最后根据施事性动结式的凸显结构将饱和后的论元映射为相应的主语、宾语和旁语。例如，cook凸显做饭者与饭菜之间的能量互动关系，同时隐含能量互动所产生的结果。在（18）中，施事性动结式不但保留cook原有的施事和客体，而且在详细的层次上激活cook所隐含的结果论元，最后将融合后的论元根据凸显结构映射到相应的句法位置上。

（18）a　Mary cooked the food burned．
b　Mary cooked the chicken dry．

但做饭的行为还涉及其他实体，并使之发生变化。在（19）中，施事性动结式在更为详细的层次上，保留cook的施事性参与者——Mary，舍弃cook本来的客体，激活并凸显其所影响的实体——the wall和the stove和结果——black，最后将这些论元根据凸显结构分别映射为主语、宾语和旁语。

（19）a　Mary cooked the wall black．
b　Mary cooked the stove black．

另一种行为链是施事与客体之间的能量互动还会影响施事本身并使其发生变化。这说明，除隐含结果论元外，受影响的施事本身（用反身代词表征）也可作为及物动词所隐含的客体域论元。施事性动结式可在更详细的粒度上保留及物动词的施事，摈弃其原来的客体，凸显其隐含的反身代词和结果域论元，最后根据凸显结构映射到相应的句法位置上，即实现为主语、宾语和旁语。例如，eat凸显吃者和食物之间的能量互动关系，但吃的行为还会影响吃者本身并导致身体产生变化。在（20a）中，施事性动结式保留eat的施事性参与者——he，舍弃其原来的客体性参与者，即食物，但在更详细的层次上激活并凸显其隐含的反身代词himself和结果论元sick，最后将he，himself和sick分别映射为主语、宾语和旁语。同样，（20b）也是保留drink的施事并实现为主语，剪切drink原来的客体论元——饮料或酒水，但在更详细的层次上激活并凸显其所隐含的反身代词和结果论元，并将其映射为宾语和旁语。

（20）a　He ate himself sick．
b　He drank himself sober/skinny．

此外，及物动词的施事发出的能量除作用于客体之外，还会对施事的身体器官发生作用，使之发生变化并产生一定的结果，从而使施事的身体器官比及物动词的客体更凸显。施事性动结式可在更详细的层次上舍弃及物动词原来的客体论元，凸显施事的器官和结果论元，并映射为宾语和旁语。例如，（21a）表示scrub的施事John与客体floor之间的互动及产生的结果，但（21b）剪切scrub原来的客体论元，如floor，在更详细的层次上凸显擦诸如地板等物体时对擦者自身膝盖（knee）的影响及影响的结果，如酸痛（sore），最后将knee和sore分别映射为宾语和旁语，当然擦者John最为凸显，实现为主语。

（21）a　John scrubbed the floor shiny．
b　John scrubbed his knees sore．

此外，施事发出的能量通过工具传递给客体时，也会对工具产生影响并引起变化。说话人可根据交际需要，运用施事性动结式，保留及物动词的施事，摈弃其原来的客体，凸显工具及其所产生的最终变化状态，并根据施事性动结式的凸显结构分别映射为主语、宾语和旁语。例如，sweep表达打扫者与被打扫物之间的能量传递关系。但（22a）舍弃被打扫物，保留sweep的施事性参与者——Mary，凸显工具broom及其最终变化状态——to pieces，最后将Mary，the broom和to pieces分别映射为主语、宾语和旁语。同样，（22b）也是摈弃paint本来的客体，如墙或绘画作品，而凸显粉刷或绘画的工具——the brushes及brushes所产生的变化结果，最后将Tony，the brushes和to pieces分别实现为主语、宾语和旁语。

（22）a　Mary swept the broom to pieces．
b　Tony painted the brushes to pieces．

总之，对于及物动词，施事性动结式可以进行两种压制或增容：一是保留及物动词的施事和客体论元并映射为主语和宾语，同时在更详细的层次上激活并凸显及物动词所隐含的结果域论元，并将之实现为旁语；二是保留及物动词的施事并实现为主语，同时在更详细的层次上摈弃及物动词原来的客体论元，不表达出来，但凸显其所隐含的其他客体论元和结果论元，并将其分别实现为宾语和旁语。