译者前言
国际关系理论的争鸣、融合与创新

秦亚青

《世界政治理论的探索与争鸣》中文版问世了。该书英文版发行至今已有六年，三位主编都是国际关系理论界的知名学者，又分别代表建构主义、新自由主义和新现实主义三个重要的国际关系理论学派。卡赞斯坦、基欧汉和克拉斯纳主编本书，用心良苦。他们在序言里面特意谈到了这本书出版时的耽搁，而耽搁是为了更高的质量。细读全书，感到三位主编在努力构筑一个新自由主义与建构主义对话和辩论的平台，编织一张理论竞争和创新的话语网络，目的自然是激活学术讨论，尤其是一般性理论之间的争论，从而开拓更加广阔的学理空间，产生更多的具体研究纲领。这部文集标志着国际关系理论的又一次论战，也是建构主义迈向主流理论的重要一步。而整部文集的焦点就在理性主义（主要是新自由主义）和建构主义的学理论争，争论的问题是世界政治生活中制度与文化的作用，而现实主义则是作为论争的背景编于其中的。国际政治经济学是本书的一条主线，因为新自由主义的兴起与国际政治经济学密切相关，对国际机制和制度的研究也偏重于国际政治经济领域。但是，这部文集的意义已经超越了国际政治经济学，而是更广义的国际关系理论。

在这篇译者前言中，我不想深入讨论国际政治经济学，仅想就国际关系理论的一般性问题谈几点看法，¹目的是让读者对第四次学理辩论的背景、发展和意义有一个比较清晰的印象。主要想梳理三个方面的内容：（1）20世纪70年代以来国际关系理论的发展脉络；（2）新自由主义与建构主义的争论焦点；（3）本书出版以来国际关系理论发展的几个特点。