第2版前言

目前，服装专业英语对服装企业特别是外贸服装企业非常重要。为了方便服装院校师生及广大服装工作者更好地学习与掌握真正适用于企业的服装专业英语，我们参考并汇编了企业中的各种文件资料以及国外服装院校的讲义、书籍、杂志等，根据服装企业的设计、生产、销售与贸易等活动过程，编写了本书。本书可供服装院校师生，服装企业设计、生产、营销等各个环节的员工以及广大服装爱好者参考使用。

全书共分七章，最后为附录内容，每章节后附有中英服装专业词汇对照表（其中有“*”号为本章编外相关专业词汇）以及专业词汇练习。另外，全书在光盘中增加了中文翻译，更方便学生与服装爱好者自学。作为服装院校专业英语教材，教学时数约为64学时。第一章面料的选择，首先介绍了有关纤维、纱线、布料等服装材料的基础知识，包含了大量服装材料的专业词汇，以便学生学习与查阅；然后以原材料的采购作为切入点，介绍了服装企业的采购职能与工作要求。第二章设计与纸样，以款式描述形式，简单介绍了服装设计效果图的分类，纸样构造、放码与排料等基本知识，并进一步介绍了时装信息与名词术语，以便提高读者对杂志、专业文件的阅读理解能力。第三章服装工艺，为本书的重点章节，简单概述了各种服装类型的制作流程、工序要求与生产方式等内容，并阐述了服装生产工艺中的各种文件系统，从而进一步加强了学生对服装与技术操作词汇的学习。此章重点培养学生对英语文件、制单的翻译与编写能力。第四章品质检验，主要从QC（Quality Control）岗位的角度进行编写，内容包括QC尺寸检验技能、各种质检文件的应用与编写以及各种服装次品的表述方式。该章节内容对从事QC岗位工作的专业人员非常重要。第五章服装市场营销，简单介绍了市场有关部门的职能，以案例形式介绍了目前国内休闲装的市场策略，内容涉及大量的专业营销词汇。第六章沟通英语，汇编了英语的各种情景对话，内容涉及营销、办公室电话沟通以及业务洽谈等常用英语。第七章常用商业书信，主要以案例形式分析多种常用服装贸易信件、电子邮件的编写方法与应用技巧。附录则选编了常见的服装款式、服装细节、服装部件，组织结构、职位与头衔、求职应聘申请表、缩略语等，可方便学生学习与参考。各章节具体学时数可按实际需求进行调节。

本教材能顺利出版，除了作者努力工作外，还须感谢那些给出编写意见并参与审稿工作的其他教师与专业人士。其中包括北京服装学院的刘莉老师、郑州中原工学院的刘娟老师、广东五邑大学的江汝南老师、加拿大籍外教Sebastien Bousquet老师、Canada Delta College商务英语系主任朱亿老师（加拿大籍）等，还有负责绘制插图的服装设计师林松涛先生。他们从最初的资料收集、编写与翻译、修改，到最后的定稿审稿工作，都给予了本人很大的帮助，在此我向他们表示最诚挚的谢意。

因水平有限，书中内容难免有不妥之处，敬请读者指正。

编著者

2011年10月