白发王子
(一)
在波斯的山地中,有一个古国叫西斯坦。在很久,很久——简直无人记得是多少年了——的时候,这个国由撒美皇帝统辖着。
撒美这时虽是有财有势,却很不快活;因为自己没有儿子,缺少继承王位的人。后来,上天终于送了他一个小孩。这个小孩长得极美,极可爱;只是他的头发好像一个老年人似的——长而且和雪一样白。
小孩生下来八天了,他父亲还不知道。谁都不敢向皇帝报告;因为他听见了自己的孩子和人家的孩子不一样,一定会生气的。等到第九天,宫里有一位妇人,鼓起勇气,去见威武的皇帝。
她向他深深地鞠了个躬,说她有话要对皇帝说。但是皇帝叫她出去,于是她喊道:
“愿上天降福于大英雄撒美!愿他福寿双全!因为皇帝得了一个儿子——一位美丽的小孩!他的脸如月亮一般,他的眼睛像朝日似的,他什么缺点也没有,不过他的头发像一位极老的老人——长而且白!皇帝,这是上天赐你的礼物。你要爱他,要感谢上天!”
撒美立起来,走进小孩的屋里。乳媪抱起月亮面孔的小孩,长得十全十美,就是头发像一位极老的老人。
皇帝注视着呼啼的小孩,心里觉得很爱怜他。但是,当走出屋时,一股傲气突然充满了他的心。他想:因为我这与众不同的儿子,世人要怎样的讥笑我!他越想越难受,于是他爱怜的心立刻变成一种羞耻失望的心情。
他喊道:“上天为何给我这样一个儿子?人们看见他的白头发,一定要笑死我呢。人们一定反对他,不让他承继我的王位。唉,还不如没有这个儿子好啊!”
撒美硬着心肠,命他最信任的仆人将小孩带到寂静的地方,让小孩自己死去吧。
在西斯坦边界,远无人迹的地方,有一座小山叫做爱巴。它的峰顶与星星相接,并且非常险隘,没有人能爬上山顶。在山脚下,皇帝的仆人扔了那小孩,他独自走了。小孩穿着太子的衣服,向着碧空微笑。
高呵!在大山最高的石上,有一个奇怪的大鸟的巢穴。这大鸟叫做西马;它的巢让我们看起来,真是神怪得很。那巢用乌木和檀香木做成。四周全是楠香木。巢的内外,活像一座舒服优美的王宫。
这个聪明的鸟儿在柔绵的山峰上,住有一千年了。它呼吸着碧天的清风,和发光的星星谈话,它还懂得人言。一般老人全知道这个神鸟。
西马看见山脚下卧着一个啼哭的小孩。太阳渐渐沉下,它听见小孩为孤寂和饥饿的哭声。它伸开翅膀,轻轻飞下;它用爪抓起小孩,带回自己温暖的巢内。
它说道:“我的孩子们,我给你们携来了一件稀奇的宝贝;这是皇帝的儿子。我愿你们如自己的兄弟一样,一点不许伤害他呵。”
它选了些最甜美的食物给小客人吃。在它的钩形的嘴里,带来野羊的乳,和家蜂的蜜。它给他烂熟香甜的水果,以及凡使小孩得益的食物,全送给他吃。它的儿女爱他如兄弟一般,分给它们最好的玩物。
一年一月过去了。西马绝不慢待他,也不娇惯他。小宝贝渐渐变成爱讲闲话的小孩,于是慢慢变为一个完美的青年。
(二)
有一天,几个旅客从爱巴山下行过,他们向上看,看见西马的大巢。忽然,他们看见一位年幼的人在高岩上散步,从那大巢里走出来,走进去的,好像在他自己家里似的。这个青年的相貌十分美丽,非常可爱,不过他的长的飘扬的发,却如雪一样的白。
旅客看见这种情境,非常惊奇。他们走到西斯坦国,每过一城,他们就向人讲他们所见的奇景;于是这个故事不久便传遍全国,渐渐这事传到皇帝仆人的耳朵里,于是他就报给大英雄撒美。
有一夜,撒美做了一个梦,一位骑马的人从山上走下,携着他曾经虐待的儿子的新闻,站在他面前说道:
“喂,傻皇帝,你想你多么傻呀!因为儿子是白头发,所以你让他死。你怕世人的讥笑,你仍然被称为英雄。看一个鸟儿的仁慈,它养育着你的儿子,你不羞吗?你还能活多少日子,这样坏,这样暴虐!快些!快些寻你的儿子去!”
撒美醒来,心中十分悲愁。他喊侍臣到林边,问他关于爱巴山上看见的小孩。有一位比其余勇些,于是很尖刻地说道:
“呵,石头硬的心的皇帝,你比老虎和熊还苛暴;它们爱自己的小儿,还不至于因有些缺点就扔掉了。你呢,无情的人,因为他有白头发,便抛弃了他。快些去,救回他,改悔你从前的错误。假若那孩子还活着,把他想法带回宫里。”
皇帝心里又难受又惭愧,鞠躬至地。于是,他令所有朝臣准备出发。第二天,他在大队前头,带着马匹、骆驼,和大象,径向大山寻他儿子去。
他走近爱巴山边,举目向天空一望,就看见山顶上面的大巢。他看见那聪明的鸟儿同一位白发披肩的青年人从灰岩边向下望。他知道这便是他的儿子;假如这山容易上去,他一定要爬上去。但是,他只能跪在泥土中,向上天求助。
上天听见他的哀求。西马看见皇帝亲自来寻他的儿子,便向白发的青年说道:
“呵,我可爱的儿子,现在是我们分别的时候了。我做了你十八年的母亲,你兄弟都早远飞了,只有你还住在我家里。可是如今你父亲寻你来哪;并且西斯坦国还等你去治理,去,你将要更光荣更有名誉呢。”
于是年青人的眼睛装满了眼泪。
他说道:“母亲,你讨厌我吗?我不配在这地方住吗?这山顶上的屋子比一个王宫好得多哩。你的翅膀保护我,比大队军人强得多哩。我不要什么名誉,只愿同你在一起。”
可是西马不听他的请求。
它说道:“这也使我心里十分难受;可是命运该如此呢。勇敢些,我的孩子,向前去,做世人要求于你的事情去!”于是,它用爪抓起他,轻轻地将他放在皇帝跪着的地方。大英雄举起他的头;当他看见白发青年在他身旁站着的时候,他大喜若狂。他向西马行礼,求天降福于它。
他喊道:“尊贵的鸟儿,天上的鸟儿!你能使恶人羞愧!我的光荣和寿命全应当是你的!”
鸟儿不回答,只飞向山顶的巢里。皇帝看见他儿子,觉得这年青人无处不值得赞美。他长得十全十美,除去白发,毫无毛病,实在,大英雄心中骄喜极了;所有随从的人,看见他儿子,全欢呼起来。
于是,这位少年穿上太子的衣服。腰上挂着刀,手里拿着长矛。随军队开始向西斯坦走回。在前面,鼓手骑着大象,锣鼓齐喧,欢声大起。白发王子如今回家了。
(载1925年5月28日《京报·儿童副刊》第23期)