菩萨蛮
十八首

其一^［1］

绣帘高卷倾城出^①。

灯前潋滟横波溢。

皓齿发清歌^②。

春愁入翠蛾^③［2］。

凄音休怨乱。

我已无肠断^④［3］。

遗响下清虚^⑤［4］。

累累一串珠^⑥。

【傅注】

①唐柳子厚《浑鸿胪宅闻歌诗》云：“翠帷双卷出倾城。”（刘按，句见《柳河东集》卷四十三，诗题“闻歌”下原有“效白纻”三字。《乐府诗集》卷五十五题作“《白纻歌》”。）

②杜子美：“佳人绝代歌，独立发皓齿。”（刘按，句出《听杨氏歌》，见《九家集注杜诗》卷十三。）

③梁谢偃《听歌赋》：“低翠蛾而敛色，睇横波而流光。”（刘按，谢《赋》见《文苑英华》卷七十八。又按，谢偃卒于贞观十七年，事迹载《旧唐书》卷一百九十《文苑传上》及《新唐书》卷二百一《文艺传》，其出生在卫州卫县，入隋为散从正员郎，贞观初应诏对策高第。习惯上称谢偃为唐人。傅《注》标“梁”，欠妥。）

④刘禹锡诗：“断尽苏州刺史肠。”（刘按，“肠断”事见唐范摅撰《云溪友议》，别见孟棨《本事诗·情感》篇。刘禹锡诗题《赠李司空妓》，见《全唐诗》卷三百六十五。）又，公诗：“江南刺史已无肠。”（刘按，句出苏轼《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》，见《东坡集》卷五。）

⑤杜子美：“响下清虚里。”（刘按，句出《听杨氏歌》，见《杜诗详注》卷十七；《九家集注杜诗》卷十三作“青虚”，注：“一作‘浮云’。”）

⑥《礼记》：“歌者上如抗，下如队，曲如折，止如槁木，倨中矩，句中钩，累累乎端如贯珠。”（刘按，见《乐记》篇。）

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无词题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下有词题曰“歌妓”。

[2]“愁”，茅维《苏集》本、毛本作“山”。

[3]“无”，吴讷钞本作“先”。又《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本“无肠断”作“先偷玩”。

[4]“遗响下清虚”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“梅萼月窗虚”。

其二 赠徐君猷笙妓

碧纱微露纤纤玉^①［1］。

朱唇渐暖参差竹^②［2］。

越调变新声。

《龙吟》澈骨清^③［3］。

夜阑残酒醒^［4］。

惟觉霜袍冷^［5］。

不见敛眉人^④［6］。

燕脂觅旧痕^［7］。

【傅注】

①“玉纤纤”，已见前《满庭芳·注》。（刘按，见本书卷一《满庭芳》其二“香叆雕盘”词傅《注》⑤。）

②沈约《笙诗》云：“孤筱定参差。”（刘按，见《文苑英华》卷二百十二，题作《咏笙》。）

③汉李延年能变新声，时号协律声。（刘按，《史记》卷一百二十五《佞幸列传》称李延年“善歌，为变新声”，“号协声律”。）《水龙吟》曲乃越调也。（刘按，见《乐府杂录》。）罗邺《笙诗》：“筠管参差排凤翅，月堂凄切胜龙吟。最宜轻动纤纤玉，醉送当观滟滟金。”（刘按，《全唐诗》卷六百五十四题作《题笙诗》。又“当观”原作“当歌”，据《全唐诗》改。）

④杜子美诗：“翠眉萦度曲。”（刘按，句出《数陪章梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首》之二，见《九家集注杜诗》卷二十四。）

【校勘记】

[1]“纤纤”，元本作“纤掺”。

[2]“朱唇渐暖参差竹”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本此句作“一曲云和湘水绿”。

[3]“澈”，吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“彻”。

[4]“阑”，元本原校：“一作‘来’。”按吴讷钞本作“来”。又《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“长”。

[5]“惟”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“顿”。

[6]“敛眉”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“意中”。

[7]“燕”，吴讷钞本作“胭”。按，二字通用。又《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本“燕脂觅”作“新啼压”。

其三 西湖送述古^［1］

秋风湖上雨^［2］。

使君欲去还留住。

今日谩留君^［3］。

明朝愁杀人。

佳人千点泪^［4］。

洒向长河水^①［5］。

不用敛双蛾。

路人啼更多。

【傅注】

①《倦游录》：“令狐挺《题相思河》云：‘只应自古征人泪，洒向空川作浪波。’”（刘按，宋洪迈编《万首唐人绝句》卷五十一收此诗，题同《全唐诗》卷七百七十八，作令狐挺《题鄜州相思铺》，《全唐诗》原注：“一作令狐楚诗。”宋阮阅撰《诗话总龟》卷十五引《倦游录》收此诗，谓令狐楚作，与《全唐诗》卷三百三十四同，题作《相思树》。又按诗下句“浪”一作“逝”，一作“碧”，“川”又作“洲”。）江淹：“别复别兮远山曲，去复去兮长河湄。”（刘按，句出《别赋》，见《文选》卷十六。）

【校勘记】

[1]词题：吴讷钞本、《二妙集》本、毛本无“送述古”三字。

[2]“”，元本、吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“萧萧”。

[3]“谩”，吴讷钞本作“漫”。按，“谩”通“漫”，徒然也。

[4]“佳人”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“樽前”。

[5]“洒向”，珍重阁本作“洒下”。今从沈钞本、清钞本、晒蓝本，并据元本、吴讷钞本、《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本校定。

其四

杭妓往苏，迓杨元素，寄苏守王规甫^［1］。

玉童西迓浮丘伯^①。

洞天冷落秋萧瑟。

不见许飞琼^②［2］。

瑶台空月明^③。

清香凝夜宴。

借与韦郎看^④。

莫便向姑苏^［3］。

扁舟下五湖^⑤。

【傅注】

①《列仙传》：“浮丘伯本嵩山道士，后得仙去。”（刘按，《列仙传》卷上云：“王子乔者，周灵王太子晋也，好吹笙作凤凰鸣。游伊洛之间，道人浮丘公接以上嵩高山。”或谓浮丘公即浮丘伯也。）李太白诗云：“两两白玉童，双吹紫鸾笙。去影忽不见，回风送天声。”（刘按，句出《古风五十九首》其七，见《李太白诗集》卷二。）

②《汉武帝内传》：“西王母乘紫云之辇，履玄琼之舄，下辇上殿，呼帝共坐，命侍女许飞琼鼓云和之簧。”（刘按，傅幹撮述节引《汉武帝内传》文意，未遵原句。）

③“瑶台”，昆仑之别名。李白《清平调》词：“若非群玉山头见，定向瑶台月下逢。”（刘按，句出《清平调词》三首其二，见《李太白诗集》卷五，“定”原作“会”。）

④韦苏州诗：“兵卫森画戟，宴寝凝清香。”（刘按，句出韦应物《郡斋雨中与诸文士宴集》，见《全唐诗》卷一百八十六。）

⑤“姑苏”，吴台名，已见《水龙吟·注》。（刘按，参见本书卷一《水龙吟》其四“小舟横截春江”词傅《注》④。又按《吴越春秋》、《越绝书》均不载范蠡携西施扁舟泛五湖之事。又按《史记·吴太伯世家》“越因伐吴，败之姑苏”句下司马贞《索引》：“姑苏，台名，在吴县西三十里。”）

【校勘记】

[1]词序：元本“迓”下有“新守”二字。吴讷钞本题作“杭妓往苏迓新守”。《二妙集》本、毛本题作“杭妓往苏”。

[2]“不见”，毛本作“不用”。

[3]“向”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“过”。又“姑苏”，《二妙集》本作“苏州”。

其五 席上和陈令举^［1］

天怜豪俊腰金晚。

故教月向松江满^①。

清景为淹留。

从君都占秋。

身闲惟有酒。

试问遨游首^②［2］。

帝梦已遥思^③。

匆匆归去时。

【傅注】

①吴松江也。（刘按，《太平寰宇记》卷九十一《吴江县》：“吴江本名松江……其江出太湖，二源。”）

②成都风俗，以遨游相尚。绮罗珠翠，杂沓衢巷，所集之地，行肆毕备，须得太守一往后方盛，土人因目太守为遨头云。（刘按，参见《方舆胜览》卷五十一《成都府路·遨头宴集》条。）

③高宗梦傅说，使以象求之，立以为相。（刘按，详见《尚书·说命序》及《楚辞·离骚》王逸《注》。）

【校勘记】

[1]词题：傅本“令”误作“今”，据元本改。吴讷钞本、毛本无题，正文多阙文，可据傅本、元本补正。

[2]“遨”，茅维《苏集》本、《全宋词》修订本作“清”。

其六 述古席上^［1］

娟娟缺月西南落。

相思拨断琵琶索^①。

枕泪梦魂中。

觉来眉晕重。

华堂堆烛泪^［2］。

长笛吹《新水》^②。

醉客各西东。

应思陈孟公^③。

【傅注】

①陶谷词：“琵琶拨断相思调。”（刘按，词见《玉壶清话》卷四、《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十四，调名作《春光好》，宝颜本《南唐近事》、曾慥《类说》卷五十五、龙衮《江南野史》题作《风光好》。《全唐五代词》收此词。）

②乐府有中吕调《新水曲》。（刘按，《宋史》卷一百三十一《乐志》六云：“《新水调》者，华声而用胡乐之节奏。”又按，宋王灼撰《碧鸡漫志》卷四：“今世所唱中吕调《水调歌》，乃是以俗呼音调异名者名曲，虽首尾亦各有五言两句，决非乐天所闻之曲。”）

③汉陈遵，字孟公，好客。每大宴，宾客满堂辄关门，取客车辖投井中。

虽有急，终不得去。（刘按，事详《汉书》卷九十二《陈遵传》。）

【校勘记】

[1]词题：元本作“灵璧寄彭门故人”。毛本作“代妓送陈述古”。《西湖游览志余》引该词，题作“西湖席上代诸妓送陈述古”。

[2]“华”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“画”。

其七 润州和元素^［1］

玉笙不受朱唇暖^①［2］。

离声凄咽胸填满。

遗恨几千秋^［3］。

恩留人不留^［4］。

他年京国酒。

泫泪攀枯柳^②［5］。

莫唱短因缘^③。

长安远似天^④。

【傅注】

①陆罕《笙诗》：“响合绛唇吹。”（刘按，诗见《初学记》卷十六、《文苑英华》卷二百十二。又按，《艺文类聚》卷四十四引作梁陆罩《咏笙诗》。）

②桓温自江陵北伐，行至金城，见少为琅邪太守时种柳，皆已十围。慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流涕。（刘按，事详《世说新语·言语》篇，又见《晋书》卷九十八《桓温传》。）

③《太平广记》：“鲍生者，有妾二人。遇外弟韦生有良马。鲍出妾为酒劝韦，韦请以马换妾。鲍许以抱胡琴者，仍命歌以送韦酒。既而妾又歌以送鲍酒，歌曰：‘风飐荷珠难暂圆，多生信有短因缘。西楼今夜三更月，还照离人泣断弦。’”（刘按，详见《太平广记》卷三百四十九《韦鲍生妓》条所引《纂异记》。又按，宋计敏夫撰《唐诗纪事》卷五十二亦载此事，情节繁简有异。）

④晋明帝五六岁时，其父元帝，坐之膝上，问日与长安远近。（刘按，事详《世说新语·夙惠》篇，《晋书》卷六《明帝纪》。详见本书卷六《江神子》其二“翠娥羞黛怯人看”词傅《注》③。）

【校勘记】

[1]词题：吴讷钞本、《二妙集》本、毛本题作“感旧”。

[2]“朱”，茅维《苏集》本、《二妙集》本、毛本作“珠”，义逊。

[3]“秋”，原作“愁”，龙《校》：“作‘愁’误。”今据元本、吴讷钞本、《二妙集》本、毛本改。

[4]“恩”，元本作“心”。

[5]“泫”，元本作“堕”。

其八

七夕，黄州朝天门上二首^［1］。

画檐初挂弯弯月。

孤光未满先忧缺。

还认玉帘钩^①［2］。

天孙梳洗楼^②。

佳人言语好。

不愿求新巧^③。

此恨固应知。

愿人无别离。

【傅注】

①鲍明远《月诗》云：“始出西南楼，纤纤如玉钩。”（刘按，《文选》卷三十收此诗，题为《玩月城西门廨中》。）

②《天官书》：“织女，天孙女也。”（刘按，见《史记》卷二十七。原文是：“婺女，其北织女。织女，天女孙也。”《集解》引徐广曰：“孙一作名。”《索引》：“按《荆州占》云：织女一名天女，天子女也。”）唐连昌宫有梳洗楼，乃天宝中为杨贵妃所建也。元稹《连昌宫词》云：“寝殿相连端正楼，太真梳洗楼上头。”（刘按，见《元氏长庆集》卷二十四、《全唐诗》卷四百十九。）

③《荆楚岁时记》：“七夕，妇人结彩楼，穿七孔针，陈瓜果于中庭，以乞巧。”

【校勘记】

[1]词序：元本作“七夕朝天门上作”。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本题作“新月”。

[2]“还”，元本、吴讷钞本作“遥”。

其九^［1］

风回仙驭云开扇。

更阑月坠星河转^［2］。

枕上梦魂惊。

晓来疏雨零^①［3］。

相逢虽草草。

长共天难老。

终不羡人间。

人间日似年^［4］。

【傅注】

①世俗以牛女相见之夕，必有微雨，以明会遇之征。（刘按，《古今事文类聚前集》卷十引《岁时杂记》云：“七月六日有雨谓之洗车雨，七日雨则曰洒泪雨。”傅《注》所记“世俗”，未明所本。）

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、毛本题作“七夕”。

[2]“坠”，元本作“堕”。

[3]“来”，吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“檐”。

[4]“日”，《二妙集》本，茅维《苏集》本、毛本作“夜”。

其十^［1］

城隅静女何人见。

先生日夜歌彤管^①。

谁识蔡姬贤？

江南顾彦先^②［2］。

先生那久困。

汤沐须名郡^③。

唯有谢夫人。

从来是拟伦^④［3］。

【傅注】

①《邶国风诗》云：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，悦怿女美。”（刘按，见《诗经·邶风·静女》。）

②“蔡姬”，蔡邕之女文姬也，博学有才辩，又妙于音律。（刘按，见《后汉书·列女传》中董祀妻《蔡琰传》。）“顾彦先”，名荣，吴人，为南土著姓。机神朗悟，妙于鼓琴。仕吴为黄门郎。（刘按，详见《世说新语·德行》篇《注》及《伤逝》篇等，又见《晋书》卷六十八《顾荣传》。参见校勘记［2］。）

③《汉书》：“邓皇后母新野君，汤沐邑万户。”颜师古《注》：“凡言汤沐邑者，谓以其赋税供汤沐之具也。”（刘按，详见《后汉书》卷十上《皇后纪》。和帝后邓绥母爵号新野君。傅《注》误标《后汉书》为《汉书》，“颜师古”亦为“李贤”之误。）

④“谢夫人”，王凝之妻谢氏道韫也。聪识有才辩。初，同郡张玄妹亦有才质，适于顾氏。玄每称之，以敌道韫。有济尼者，游于二家。或问之，济尼曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”（刘按，详见《世说新语贤媛》篇；又见《晋书》卷九十六《列女传》“王凝之妻谢氏”条。）

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作“有寄”。

[2]“彦”，珍重阁本作“颜”，今从沈钞本并据元本改。注②顺改。（刘按，《晋书》本传，顾荣字彦先。）

[3]“是”，吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“见”。

其十一

买田阳羡吾将老。

从来只为溪山好^①［1］。

来往一虚舟^②。

聊从物外游^［2］。

有书仍懒著^③。

《水调》歌归去^④［3］。

筋力不辞诗。

要须风雨时^⑤。

【傅注】

①“阳羡”，毗陵之宜兴也^［4］。公爱其有荆溪西山之乐，而将老于是。（刘按，《东坡续集》卷六《答贾耘老四首》其二云：“仆已买田阳羡，当告圣主哀怜余生，许于此安置。幸而许者，遂筑室于荆溪之上而老矣。”）《左传》曰：“吾将老焉。”杜预《注》云：“老，致仕也。”（刘按，见《春秋左传正义》卷四隐公十一年。）

②《庄子》：“泛若不系之舟，虚而遨游者也。”（刘按，见《庄子·杂篇·列御寇》。傅《注》“舟”、“虚”原误倒，据《庄子》原文乙正。）

③虞卿去赵，困于梁^［5］，乃著书，上采《春秋》，下观近世，曰《节义》、《称号》、《揣摩》、《政谋》，凡八篇，以讥刺国家得失。世传之，曰《虞氏春秋》。（刘按，事见《史记》卷七十六《虞卿列传》。）

④公在彭城，尝和子由《水调歌》词，其意以不早退为戒，以退而相从为乐云。（刘按，见本书卷一《水调歌头》其二“安石在东海”词傅《注》①。）

⑤韦苏州诗：“那知风雨夜，复此对床眠。”（刘按，句出《示全真元常》，“那”原作“宁”；“雨”原作“雪”。见《韦苏州集》卷三，别见《文苑英华》卷二百五十五。）子由尝感是语，遂与公相约，有早休之意。情见于诗。（刘按，详见苏辙《栾城集》卷七《逍遥堂会宿二首》并《引》。）

【校勘记】

[1]“只”，元本作“不”，原校：“一作‘只’。”

[2]“聊从物外”，元本作“聊从造物”；原校：“一作‘聊从物外’。”又吴讷钞本、《二妙集》本、毛本“从”作“随”。

[3]“水调”，元本作“且漫”。

[4]“宜”，沈钞本、清钞本、晒蓝本误作“羲”，龙《笺》引傅《注》更作“宜”，今据改。（按，古义兴，避宋太宗赵匡义讳改作宜兴。）

[5]“于”，繁体作“於”。清钞本、晒蓝本作“斿”，珍重阁本作“游”，皆误。今据《史记·虞卿列传》校改为“于”。

其十二 回文

落花闲院春衫薄。

薄衫春院闲花落。

迟日恨依依。

依依恨日迟。

梦回莺舌弄。

弄舌莺回梦。

邮便问人羞。

羞人问便邮。

其十三^［1］

火云凝汗挥珠颗。

颗珠挥汗凝云火。

琼暖碧纱轻。

轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印。

印枕嫌腮晕。

闲照晚妆残。

残妆晚照闲。

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作“夏景回文”。

其十四 红梅赠别^［1］

峤南江浅红梅小。

小梅红浅江南峤。

窥我向疏篱。

篱疏向我窥。

老人行即到。

到即行人老。

离别惜残枝。

枝残惜别离。

【校勘记】

[1]词题：元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本题作“回文”。

其十五

四时闺怨回文，效刘十五贡父体^［1］。

翠鬟斜幔云垂耳。

耳垂云幔斜鬟翠。

春晚睡昏昏。

昏昏睡晚春。

细花梨雪坠。

坠雪梨花细。

颦浅念谁人。

人谁念浅颦。

【校勘记】

[1]词序：元本作“回文四时闲怨”。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“回文春闺怨”。曹树铭校编《东坡词》卷三云：“按《全宋词》并无刘贡父词，傅《注》所谓‘效刘十五贡父体’并无显证，殆不可信。”又说：“《回文词》之意境，俱与东坡词不类。且逐句回文，仅属文字游戏，索然无味。”“东坡根本无此闲情。”遂视此四词为赝作，“移列可疑词”。（刘按，《东坡续集》卷五《与李公择书十七首》其十三云：“效刘十五体，作《回文·菩萨蛮》四首寄去，为一笑。不知公曾见刘十五词否？刘造此样见寄，今失之矣。”又《与刘贡父书七首》其三云：“示及《回文》小阕，律度精致，不失雍容。欲和，殆不可及，已授歌者矣。”由此可知刘十五（贡父）确有《回文词》，苏轼对其评价不低，且效其体作回文《菩萨蛮》四首也。曹氏未详考，其辨伪实乃武断，不可信也。）

其十六^［1］

柳庭风静人眠昼。

昼眠人静风庭柳。

香汗薄衫凉。

凉衫薄汗香。

手红冰碗藕。

藕碗冰红手^［2］。

郎笑藕丝长。

长丝藕笑郎。

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作“回文夏闺怨”。

[2]“碗”，吴讷钞本作“椀”。按“碗”、“椀”通用。茅维《苏集》本、《二妙集》本、毛本作“腕”。

其十七^［1］

井桐双照新妆冷。

冷妆新照双桐井^［2］。

羞对井花愁。

愁花井对羞。

影孤怜夜永。

永夜怜孤影。

楼上不宜秋。

秋宜不上楼^［3］。

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作“回文秋闺怨”。

[2]“桐”，《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作“梧”。

[3]“秋”，茅维《苏集》本、毛本作“愁”。

其十八^［1］

雪花飞暖融香颊。

颊香融暖飞花雪。

欺雪任单衣。

衣单任雪欺。

别时梅子结。

结子梅时别。

归恨不开迟。

迟开不恨归^［2］。

【校勘记】

[1]词题：傅本、元本无题。吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作“回文冬闺怨”。

[2]“归恨”二句，吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“归不恨开迟，迟开恨不归”。