《白雪遗音》

这是清嘉庆道光间的一部白话情歌汇刊；编撰者姓华，名广生，号春田。让我先来引一首《凄凉两字》歌，以见本书的文字：

凄凉两个字儿实难受。（何日方休？）恩爱两个字儿，常挂在心头。（谁肯轻丢？）好歹两个字儿，难舍难丢。（常在心头。）佳期两个字，不知成就不成就。（前世无修。）团圆两个字，问你：能够不能够？（莫要瞎胡调。）（附注：引文中括弧内之辞句，原书用小一号字）。

上面的歌，太悲观了，太伤心了。请看下面的《灯下笑解》歌——完全欢乐：

灯下笑解香罗带，遮遮掩掩换上睡鞋。羞答答——二人同把红绫盖。喜只喜——说不尽的恩和爱。樱桃口咬杏花腮——可人心！月光正瞧纱窗外，好良缘莫负美景风流卖。

已经引的两歌，都用女子口吻。书中也有用男人口吻的；例如：

（变一面）变一面青铜镜，常对姐儿照。变一条汗巾儿，常系姐儿腰。变一个竹夫人，常被姐儿抱。变一根紫竹箫，常对姐樱桃。到晚来，品一曲，才把相思了——才把相思了。

但原书所载，不皆风流歌曲——也有写风景的与言史事的。今举例如下：

夏景

夏来避暑凉亭下。（景致洒洒。）斑竹扇儿，手中轻拿。（摇凉实可夸。）好炎天，有如烈火难招架。（汗透罗纱。）路行人，个个奔进柳荫下。（薰风郓斜。）高树鸣蝉，深林栖鸦。（热落石榴花。）忒团圆——一轮红日正中挂。（炎威更加！）望青山，白雪出洞空中架。（爽气来天涯。）

三国志

三国出了些英雄将。（盖世无双！）桃园结义，刘备关张。（志气刚强！）他三人，同请军令师诸葛亮。（来访卧龙岗。）赵子龙，独挡曹兵千员将。（全仗手中枪。）火烧战舡，炮打襄阳。（一片火光。）好一个周公瑾，活活气死在船头上。（至死不肯降。）恨老天！既生瑜儿何生亮？（孔明比我强。）

全书四卷，所含歌曲，几乎一千。常南楼在他的序中说道：“……是岁闰月望后，与平陵华春田（即编撰者）二兄，会于平昌官舍，见几头曲词两帙，乃春田夙昔搜选辑录也。……”又高景斋在他的序中说道：“……询之吾友（指华春田）；曰——初意手录数曲，亦自作永日消遣之法。迨后各同人皆问新觅奇，筒封幽处，大有集腋成裘之举。日暮握管，凡一年有余，始成大略。……”可知那位华春田，非独勤于搜集，并且亲自誊写——倒是个编辑家。无怪书中所载，字字动人，曲曲风雅！陈小楼在序中赞道：“……春田真智者也！正如李清照词云——也莫向竹边辜负月，也莫向梅边辜负雪！公之同好，未必不拍案惊奇。……”

书中所载，以《马头调》为最多。马头调的工尺（乐）甚是悦耳。我抄录二十余字于下，以为例。能琴能笛的读者们，不妨一试。

例子：

——黄（尺尺上上）昏（上尺六工六尺）卸（五六凡）得（工工工尺工六）残（上上上尺工工工工尺上四合上）。——（过板）工六工尺上四上——妆（工尺上上上尺工工尺工六乙）罢（上尺尺工工六工尺上尺四上）。窈（尺尺）窕（上）可（四合）夸（乙四合）。——（过板）五五六工六合六——窗（工工工尺）外（乙四合合四上）西（尺尺上上）风（尺上合四）。冷（工工工尺）透（上）碧（上尺工工工尺上上尺工六六五五六工六尺）纱（上上尺尺六六五六六尺尺尺尺乙四合四）。凄（上）凉（尺六工）更（六工工六）加（工尺上）。——（过板）上六工尺上四上。……

（附注：全曲的工尺太长，不便尽录。）

卷四末一曲，几乎成一书。它占卷四的大部分——自二十五叶起，至九十九叶止（共计七十五叶）。它就是《玉蜻蜓》，演申贵生的事，演他“盗尼”而伤身的事。这故事的纲要如下：

贵生，名连，苏州人，幼孤，赖义仆王定抚养成人。聘张吏部千金为室，因星家言行娶不利，入赘了张府。张小姐，名雅云，丰姿艳丽，惟性端严而淡于情。贵生怨其过于“避嫌”，虽不公然反目，但暗暗不乐。

贵生因雅云淡于夫妻之情，意欲美婢芳兰为妾。一日，芳来外园采花，为生所遇，即牵她入室。正在好事将成之际，为茶僮文旦冲破。

次日，贵生游山塘法华寺，遇见艳尼志贞。因与挚友沈君同往，未便久留，遂与志贞约定第二日（三月初六）一人重去。

贵生留于庵中约三月有余，染病而亡。雅云因夜间得一怪梦，求铁嘴先生吴松年卜贵生之生死存亡。松年道：“我想个人，到子六月二十八日，要到来个地方去哉介没那呢？”（苏州土白，作“死”解）。求卜之日，是七月初一。

十七年后，徐元宰（即申贵生在尼庵中与志贞所生之子，徐知府购去作螟蛉者）中解之后，梦见亲父，因悟自己为申姓之骨肉，而非徐氏之子孙。次日，是在乳母房发见玉蜻蜓，遂立志访求生身父母，后来屡谒尼庵，得贵生遗像，而又得生母志贞。

这个故事，盛行于苏杭申江；男女说书“先生”靠它吃饭，已经多年了。在《白雪遗音》中，《玉蜻蜓》分为（一）戏芳，（二）游庵，（三）显魂，（四）问卜，（五）追诉，（六）访庵，（七）露像，（八）诘贞，（九）认母九段。

《玉蜻蜓》系道光八年（西历一八二八年）玉庆堂写刊本，大型，白口，单鱼尾，四周单栏，每半叶十行，每行二十字。卷首有高景斋序，常南楼序，陈小楼序，及华春田自序。各卷之首，有详细目录。

此书最不易得；各收藏家及嗜歌曲者，总以未见为憾。但是我的运气真好！我同时购获两部，一白纸，一黄纸。前者自己留用，后者让与郑君（振铎）。

原载一九四五年八月一日《文帖》（八月号）第一卷第五期