《古史钩奇录》序言

《古史钩奇录》者，霍氏生平得意之作也，全书之成，共历三十五日，每就一篇，即为其子女诵述之，故书方排印，而霍氏之子女，已能背述书中之故事，书中各篇之发凡。中有勃腊（Bright）其人者，乃霍觞今通译霍桑，美国作家、小说家。之自况，其问答之辞，皆当日父子嬉笑之真情。书中材料，皆取于古代神话，务使二千年前之古事，成为十九世纪以后之新谈。儿童读之，不觉兴味之横生。第四篇中，所以引入柏零格（Pringle）其人者，亦以见本书之为初学说法，非欲于大巫之前，强作解人也。霍氏有言曰，古代神话，皆由诗家砌纳而成，彼能以诗描摹之，余何以不能以散文复述之；推是理也，余之为书，虽与古人之说略有出入，亦何能为余罪。此可见是书撰著之宗旨矣。