“没希望？才不是呢！希望大着呢。”爸爸愉快地说，“不过除了希望，它还需要一些别的东西，比如一点儿焊接的材料，还有新的气门。依我看最好另找一天来修它。也就是说，我打算腾出整个星期六下午来修理它，你们都可以来帮忙。”

到铁路去是下坡路，平整的草地上不时长着几簇金雀花丛，地表露出灰黄相间的岩石，仿佛是蛋糕上的蜜饯果皮。

打开门的那一刻，她仿佛进入了一个充满光明、鲜花和歌声的新世界。妈妈、彼得和菲丽丝并排站在桌子的一头。百叶窗关上了，桌子上有十二支蜡烛，每支代表伯比的一岁。

它很快放慢了速度，减速，最后停了下来，离伯比站在铁轨上挥舞旗子的地方不到二十米远。

现在候车室看起来完全不一样了。地上铺着地毯，壁炉上和窗台上摆着一盆盆玫瑰花，翠绿的枝叶像圣诞节的冬青和月桂枝那样悬挂在库克旅行社、德文郡美景和巴黎至里昂铁路线之类的广告画框上方。

人们从车窗里探出头来，看见一个苍白的高个子紧抿着嘴唇，还有一个小姑娘手脚并用攀挂在他身上，他的双臂紧紧地抱着她。