登幽州台歌

唐·陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下。

字词解释

幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴区，是燕昭王为招纳天下贤士所建。

前：过去。

古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

后：未来。

来者：后世那些重视人才的贤明君主。

念：想到。

悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。

涕：古时指眼泪。

诗人简介

陈子昂（659～702），字伯玉，梓州射洪（今属四川省）人。出身豪族，少年任侠，后发奋苦读。二十四岁中进士。历任麟台正字、右拾遗。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，死于狱中。陈子昂诗文针砭时弊，推崇汉魏风骨，主张风雅兴寄，反对齐、梁以来的形式主义文风。诗歌风格高亢清峻。存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》组诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》组诗7首、《登幽州台歌》。

译文

诗人登台远眺，向过去看，不见像燕昭王那样的贤明君主；向未来看，也来不及见到将来的贤明之君。放眼望去，当世的贤君圣主在哪里呢？诗人只见茫茫宇宙，天长地久，不禁感到孤独寂寞，悲从中来，泪流而下。

赏析

幽州台，也叫招贤台、黄金台，史传为战国时燕昭王所建。当时，燕昭王求贤若渴，建筑高台，置千金于台上，广招天下贤士。郭隗、乐毅等多位有才之士前来应选，一时间燕国人才济济，并逐渐兴旺发达起来。

岁月悠悠，时光流转，唐朝初年的一个黄昏，古老的幽州台畔，走来一位神情抑郁的年轻旅人，他孤独的背影显得十分落寞，这位年轻人就是初唐著名诗人陈子昂。

陈子昂，出生于富贵之家，年少时仗义好施，成年后发奋苦读，博览群书。他关心国事，胸怀建功立业的壮志。二十四岁中进士，任麟台正字，后升为右拾遗。

陈子昂不仅是位诗人，而且是一位杰出的政治家。他有着极高的政治热情，敢于直言谏诤，力陈时弊，却屡遭排斥打击，不受朝廷重用，甚至还曾一度因“逆党”株连而下狱。出狱后，陈子昂感到心灰意冷，觉得再难有所作为，但内心深处仍涌动着一腔建功报国的热情，这促使他毅然踏上了从军出塞的漫漫征途。

当时，契丹李尽忠、孙万荣叛乱，陈子昂随建安王武攸宜大军出征，任随军参谋。军至渔阳，传来了前军战败的消息，武攸宜本是个懦弱无能的主将，听到消息后，惶恐万分，不敢前进。陈子昂颇懂军事，向武攸宜出言献计，请求带一万人马作前驱进攻敌人。武攸宜认为他不过一介书生，却妄想领兵作前锋，不仅拒绝了他的请求，还把他赶出了军帐。不久陈子昂决定再次冒死进谏，言辞激烈。武攸宜一怒之下，将他降职。一代诗人陈子昂，空有豪情，却频遭冷遇，壮志难酬，怎能不郁闷悲愤？

陈子昂伫立于幽州台上，面对辽阔山河，无垠时空，想起为广招贤士而建造幽州台的燕昭王，不由得百感交集，发出感慨：“像燕昭王那样的贤明君主如今在何方呢？以前的贤王我无缘相见，只怕将来也没有机会遇见了。”

宇宙苍茫，个体生命是那么渺小短暂，诗人感慨身世，不禁悲从中来，泪流满面。他将双手伸向苍穹，声嘶力竭地发出了一声震古烁今的呐喊：

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下。

多么慷慨悲壮的歌声！这是一个空有满腔济世热情，却报国无门的仁人志士的孤独吟唱，这也是所有怀才不遇者的人生悲哀。清代黄星周评论这首诗说：“胸中自有万古，古今诗人多矣，从未有道及此者。此二十二字，真可泣鬼。”

陈子昂的这一曲《登幽州台歌》，只有短短四句，却如滚滚春雷般炸响，震撼人心，令古今听者感慨不已，传唱千古。

四十二岁时，陈子昂遭人陷害，冤死狱中，结束了他短暂而悲剧的一生。