Ii

I [aɪ] 我

I am not my brother's keeper./Am I my brother's keeper？ 他的事情关我什么事？

用法说明：字面的意思是“我不是我兄弟的守护者”。语出《圣经》，原为疑问句，也可以用肯定句的形式。实际意义跟兄弟无关。有时被认为是漠不关心者的借口。

例句 1. A Where is Tom?

➡汤姆哪儿去了？

B Am I my brother's keeper?

➡他在哪里关我什么事？

2. A You should take care of Jerry.

➡你应该照顾杰瑞。

B Why? I am not my brother's keeper.

➡凭什么？他的事情关我什么事？

补充：这句话出自《圣经·旧约·创世纪》，其中说这句话的人叫作该隐。据《旧约全书》，人类初祖亚当（Adam）与夏娃（Eve）最早生的孩子叫作亚伯（Abel），第二个孩子叫作该隐（Cain）。该隐嫉妒亚伯，把亚伯杀死了。上帝问他亚伯在哪，该隐就说：“Am I my brother's keeper? ”后来该隐受到了上帝的惩罚，他的子孙在诺亚方舟的那场大洪水中灭绝了。

I am so sure！ 我知道我是对的。（表示肯定）

例句 It won't work. I am so sure!

➡这不会管用的。我能肯定。

I beg your pardon, but..． 打扰一下，请问（但是）……

用法说明：用于与某人说话前提醒对方注意，是一种比较礼貌的交际用语。

例句 1. I beg your pardon, but can I ask you where is the nearest hospital?

➡对不起，打扰一下，你能告诉我最近的医院在哪里吗？

2. A I beg your pardon, but I think you are not allowed to smoke here.

➡对不起，打扰一下，但是这里不让抽烟。

B Sorry.

➡对不起。

I believe we have met． 我相信我们见过面。

用法说明：用于不认识的人初次见面时说的话，结果发现很可能是认识的。

例句 A Tom, this is Jerry. Jerry, here's my friend Tom.

➡汤姆，这是杰瑞。杰瑞，认识一下，我的朋友汤姆。

B Hi, Tom. I believe we have met. How are you doing?

➡嗨，汤姆。我总觉得我们是见过面的。你最近好吗？

I can live with that． 我能接受。

用法说明：指可以凑合、将就，表示同意。

例句 A You will have to sleep on the couch.

➡你可能得睡沙发了。

B All right. I can live with that.

➡没问题。我可以的。

I can too！ 我能。

用法说明：用于反驳对方说“You can not do it”之类的话，语气较为激动。可以省略为“Can too! ”注意不是“也能”的意思，只是反驳的话。

例句 A I want to go out with Tom.

➡我要出去跟汤姆约会。

B No, you can not.

➡不行，你不能去。

A I can too!

➡我去定了！

I can't accept that． 我不能接受你的说法。/我反对你的说法。

用法说明：这里的can not accept不是指接受你的条件（后者可以说I can't live with that），而是指同意或接受别人的批评之类。相反地，I can accept that指同意你对我的评价或批评。

例句 1. A You are too lazy.

➡你太懒了。

B I can't accept that.

➡我才不是这样的。

2. A You did a good job. But you need to be more patient.

➡这件事你做得很好。但你还有点缺乏耐心。

B I can accept that.

➡我承认。

I can't argue with that． 我同意。/我觉得你说得很好。

用法说明：表示同意对方的话，对对方表示一定的肯定。也可以表示称赞，意思是“你说得很好”“你的主意很好”。口语里可以只说“Can't argue with that.”

例句 1. A This restaurant is great.

➡这间餐厅棒极了。

B I can't argue with that.

➡你说的没错。

2. A What about going for a picnic?

➡出去野餐怎么样？

B Can't argue with that.

➡好主意，就这么办。

I can't beat that． 我做不了这么好。

用法说明：表示对对方极大的肯定，肯定对方做得非常好，即使本身不能做到这么好。短语beat that在这里指被打败，也就是比不过对方。也可以说“I can't top that.”两句中的I都可以省略。

例句 1. That is really great. I can not beat that.

➡刚才那真的是太棒了。我也做不了这么好。

2. You did a really great job! Can't top that.

➡你做的真是太棒了。比不了你啊。

I can't believe that． 真是难以置信。

用法说明：指消息令人难以置信。可以指好事，也可以指坏事。不同于unbelievable，后者意思是“好的令人难以置信”，表示极大的赞扬和肯定。

例句 A The mountain has an altitude of nearly ten thousand feet.

➡这座山差不多有一万英尺高。

B I can't believe that.

➡真不敢相信。/真是太让人吃惊了。

I can't complain． 我没什么好抱怨的。

用法说明：这句话用在与别人客套寒喧时，当人问“你还好吗？”这时候可以这么回答，意思是挺好的，没有什么不好的可以抱怨。或者也可以说“I have nothing to complain about.”

例句 A How are you doing?

➡最近怎么样？

B I can't complain. How are you?

➡挺好，没什么好抱怨的。你呢？

I can't get over it！ 真是太令人激动（惊喜、感动）了！

用法说明：表示情绪激动，原因是某个极其令人高兴或感动的事。句意就是被感动或被打动了

例句 I can't get over the way you helped me. I am grateful beyond words.

➡你对我的帮助真是让我无法平静。我的语言已经不能表达我的感激之情。

I can't help it． 我也没办法呀。

用法说明：这一句的意思跟帮助没有关系，意思是我做不了什么。表示一种无奈或推托。

例句 A You need to clean your room.

➡你得整理你的房间了。

B I can't help it. I am too busy.

➡我没法子呀。我太忙了。

I can't rightly say． 我可说不好。/我也不知道。

用法说明：可以省略I。

例句 1. A When shall we get there?

➡我们什么时候能到？

B I can't rightly say.

➡我也不知道。

2. A You know why?

➡你知道为什么吗？

B Can't rightly say.

➡不太清楚。

I can't say for sure． 我拿不准。/我无法确定。

例句 A When shall we meet them?

➡我们何时与他们碰面？

B I can't say for sure. Call Tom and check again.

➡我也拿不准。给汤姆打电话再问问吧。

if [ɪf] 如果

If a thing is worth doing, it's worth doing well． 如果你决定要做什么事，那么就要把它做好。

用法说明：也可以说成“If you want to do sth, do it well.”

例句 A What about we going to next step and ignore this one? That will save us a lot of trouble.

➡要不我们直接跳到下一步，省略这一步？这样会省很多的麻烦。

B No, we can't do that. If a thing is worth doing, it's worth doing well.

➡不行，要一步一步地做。如果一件事值得去做，那么就应该把它做好。

If anything can go wrong, it will． 如果有出错可能，那么这种可能就会变成现实

用法说明：这句话又被称为“墨菲定律（或者墨菲定理等，Murphy's Law）”，用法广泛，它的核心意思是：如果一件事有变坏的可能，那么这种可能性就会变成现实。也就是说，坏事总会发生，人总会出错。它的意义在于，尽可能杜绝出错的可能性，因为这种可能性总会（在某一个时刻）变成现实。

例句 A As long as the battery works, your car will be all right.

➡只要电池不出问题，你的车就没有问题。

B Then let's get a new one. You know, if anything can go wrong, it will. So let's make sure that it won't.

➡既然这样，把电池也换成新的。你知道，只要有出错的可能性，那么总有一天总会出问题。所以我们得让它没有出错的可能。

If anything should happen, ..． 如果出了什么事的话，……

用法说明：这句话实际上还不完整，它的意思是“如果出了什么事的话，就……”，表示嘱咐或嘱托。也可以说if anything happens。

例句 1. Give me a call, if anything should happen.

➡给我打电话，要是有什么事的话。

2. If anything happens, tell me. I'll do anything for you, you know.

➡如果有什么事的话，告诉我。我会为你做任何事，你知道的。

3. Please take care of the kids, if anything should happen. I will be back soon.

➡如果发生什么事的话，请帮我照看这些孩子。我很快就会回来的。

in [ɪn] 在……里面

He is in a bad mood． 他心情不好。/他情绪很糟。

例句 1. He is in a bad mood. Don't piss him off.

➡他今天心情不好。别去惹他。

2. I wish I didn't ask. It put me in a bad mood.

➡真希望我没问。这件事让我心情低落起来。

In a big way． 非常。/极其。

用法说明：形容程度，相当于very much。

例句 1. A How do you like it?

➡你有多喜欢这个？

B In a big way.

➡那是相当喜欢。

2. He wants to win in a big way. He is a warrior on the court.

➡他发疯似地想赢得胜利。他是个球场上的战士。

I am in a bind． 我陷入了困境。

用法说明：指陷入了麻烦或困境，bind在这里指困境或讨厌的事情。也可以说“I am in a jam.”，相当于“I am in trouble.”

例句 1. I am in a bind. I need some help.

➡我有点儿麻烦。能帮帮我吗？

2. Last time I got in a jam, you really helped me out. Now it's my turn to do you a favor.

➡上一次我有了麻烦，是你帮助我摆脱的。这一次轮到我来帮助你了，兄弟。

3. I found myself in a bind. Can you lend me some money?

➡我好像惹上点儿麻烦，你能借我点儿钱吗？

I am in a funk． 我情绪很糟。

用法说明：句中funk是美国俚语，在这里指郁闷、消沉、沮丧等。一般funk会搭配blue，所以也可以说“I am in a blue funk.”

例句 1. I have been in a funk all day.

➡我一整天都闷闷不乐。

2. I was got in a blue funk when I was fired. But things are getting better.

➡我被炒鱿鱼的时候，情绪曾经非常糟糕。但现在情况渐渐好起来了。

补充：Funk Music又称为Funky，字面的意思是指具有感情和韵律的音乐，它最早起源于60年代，是一种由黑人创作出来的流行音乐。Funk在歌词中多半是以夸大无礼的内容为主，容易让人印象深刻。

innocent [ˈɪnəsnt] 天真的；无辜的

He is as innocent as a lamb． 他像羊羔一样无辜。

用法说明：形容人纯洁，也可以形容人天真或没有经验。

例句 He is nineteen years old, but still as innocent as a lamb.

➡他已经十九岁了，但还是很天真，什么都不懂。

is [ɪz] 是（主语为第三人称单数时）

Is anything going on？ 有什么新鲜事儿吗？

用法说明：这句话实际上就是问对方有没有特别值得一说的事情，或者说是在问对方的近况。但不同于“How are you? ”，回答时应该用yes或no，而不是I am fine。相当于“What's up? ”或“What's new? ”

例句 A Is anything going on?

➡有没有什么新鲜事儿啊？

B No, the place is boring.

➡没。这地方很没劲。

Is everything OK？ 一切都好吗？

用法说明：相当于“How are you? ”，回答是“Yes, fine.”或“It's OK.”（不要回答I am OK）。可以省略is。

例句 A Is everything OK?

➡一切都还好吗？

B Yes, it's fine. How about you? Are you doing all right?

➡还行，挺不错的。你呢？最近怎么样？

Is it cold enough for you？ 怎么样，天够冷的吧？

例句 A Is it cold enough for you?

➡这天够冷的吧？

B Yeah, really cold.

➡可不是嘛，这都快冻死啦。

Is it hot enough for you？ 天真够热的呀，是不是？

用法说明：同样是打招呼的用语。

例句 A Long time no see! Is it hot enough for you?

➡好久不见啦！天真够热的呀，是不是？

B Sure. How are you doing?

➡谁说不是呢。你最近怎么样啊？

Is he there？ 他在吗？

用法说明：电话用语，表示想跟某人（不是听电话的那个人）说话。

例句 A Hey, this is Tom. Who is that?

➡嗨，这是汤姆。请问是哪位？

B It's Donald. Hi Tom, is Jerry there?

➡是我啊，唐纳德。我说汤姆，杰瑞在吗？

B Yup, hold on please.

➡在，你等会儿啊，我叫他去。

Is that so？ 是这样的吗？

用法说明：这句话可以有两种理解。一是字面意思，询问对方关于某个消息的正确性。二是表示反对或反问，意思是你这么想，但我可不这么以为。说的时候，第一种是正常疑问语气，第二种不采用升调，略带不满情绪。也可以说“Is that right? ”

例句 1. I heard that Tom was ill. Is that right?

➡我听说汤姆病了，是这样的吗？

2. A You are the one to blame!

➡都是你的错！

B Is that so? You think it's my fault, right?

➡你这么想吗？这都是我的错，对吗？

Is there any truth to that？ 那件事是真的吗？

用法说明：询问某消息的真实性。介词to后面可以接从句。

例句 1. I heard that Tom was sick. Is there any truth to that?

➡我听说汤姆病了，是真的吗？

2. Is there any truth to the rumor that they have broken up?

➡我听说他们俩分手了，是真的吗？

3. There is no truth to what you heard.

➡你听到的是假的。

Is this seat taken？ 这张椅子有人坐吗？

用法说明：在公共场所寻找空座位时的常用语。可以简略为“(Is)This taken? ”

例句 1. A Excuse me.（Is）This（seat）taken?

➡打扰一下，这有人坐吗？

B No. help yourself.

➡没有。您请便。

2. It's taken.

➡这有人了。

补充：在第2个例句里，如果是故意这样说的话，那就比较伤人了。在电影《阿甘正传》（Forrest Gump）里，有这样一个镜头：小阿甘第一天坐校车上学去，因为长得就不讨人喜欢，上车以后所有的小朋友都拍了旁边的椅子说：“It's taken.”态度都很粗暴。直到一个漂亮可爱的小女孩儿对他说：“Sit here.”从此阿甘遇到了他的天使，可叹命运捉弄下，两人分分合合，最后她不幸离去，留给阿甘一个儿子。

it [ɪt] 它

It can't be helped． 没有什么办法了。

例句 A How could we get there in time? We are getting late!

➡我们怎么能按时到呢？这就要迟到啦！

B Take it easy. It can't be helped.

➡别激动。已经没什么办法了。

It couldn't be better． 情况非常好。/不能更好了。

用法说明：这句话是回答别人的问候，表示情况非常好。字面的意思是“不能再好了”。也可以说“Things couldn't be better.”

例句 A How are things with you?

➡你最近怎么样，还好吗？

B It couldn't be better. And you?

➡不能再好了。你呢？

It doesn't bother me any． 这不会打扰我。

用法说明：这句话是当别人询问你的意见时说的，相当于“你介意吗？”算不上非常客气的回答，但也不至于无礼。也可以说“It doesn't bother me at all.”

例句 1. A May I sit here?

➡我能坐在这里吗？

B Doesn't bother me any.

➡我无所谓。

2. A May I smoke here?

➡我可以在这里抽烟吗？

B It doesn't bother me at all. ➡我没什么问题。

It doesn't hurt to ask． 问一下又没坏处。

用法说明：这句话是说如果你想问什么问题，或者想要某样东西，不要犹豫尽管开口，反正问一下也不会有什么坏处的。也可以说“It never hurts to ask.”

例句 A I want to know if I can have some more.

➡我想知道能不能再多来点儿。

B Then go ask for more. It doesn't hurt to ask.

➡那就问人要去。反正多问一句又不会掉一块肉。

It figures． 这就说得通了。

用法说明：意思是关于某个问题的答案确实在情理之中，不出意料之外，有点“我猜就是这样”的意思。

例句 1. A Now I know who did it. It's Tom. He admitted.

➡现在我知道是谁干的了。是汤姆，他自己承认了。

B Well, then it figures.

➡哦，怪不得呢。

2. A Tom said he broke the window.

➡汤姆说是他打破了窗户。

B It figures. He is always careless.

➡那就是了。他总是毛手毛脚的。

It's the luck of the Irish． 这是爱尔兰人的好运气。

用法说明：实际上这句话可以用来指任何人、任何形式的好运。也就是说这只是一句意为“这都是运气好”的习语。

例句 A How did you do that?

➡你怎么做到的？

B I don't know. I guess that's the luck of the Irish.

➡我不知道。我想这是爱尔兰人的好运气。

补充：这个谚语似乎很古老，口口相传，最早用于反讽意味。在英美人的传统观念里，认为爱尔兰人有特殊的好运，这是一直有的。这种运气的象征是幸运三叶草（四片叶子的三叶草）和一身绿装的精灵。直到现在，NBA著名球队波士顿凯尔特人队（Celtics，波士顿被认为最早是爱尔兰裔聚居地）的吉祥物还是绿装的小精灵，球队服装主色调也是绿色。