巧讽军阀

唐朝王昌龄有名篇《芙蓉楼送辛渐》。诗云：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

第二次直奉战争中，因冯玉祥倒戈，吴佩孚从塘沽乘军舰南逃。当时，有人把王昌龄的诗换了个序，为他“送行”，嘲讽其狼狈相：

一片冰心在玉壶，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，寒雨连江夜入吴。

原诗四句，一字未改，只互换了第一句和第四句的位置，然而，诗意大变，你知道有什么含义吗？

【答案】“寒雨连江夜入吴”，王昌龄用作首句，说的是出发；针对吴佩孚的行径，调作末句，说的是逃跑。“一片冰心在玉壶”，用在诗末，表达情操未改，冰心依然；用在诗首，联系末句“夜入吴”的“逃跑”，成了讽刺与幽默。