上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
换序诗讽和尚
换序诗指的是调换现成诗词作品的句子顺序,使之具有新的意义,而形成的一首新诗。换序诗的功夫,就在于别出心裁,翻出新意。
据说南宋才子莫子山,一日登山,见景致宜人,庙宇清静,不禁脱口吟出唐人李涉七绝一首:
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因见竹院逢僧话,又得浮生半日闲。
诗吟罢,果逢僧,住持邀他一叙。然而言谈间,口口声声向他索钱,俗不可耐,莫子山便夺笔在墙上挥写一绝:
又得浮生半日闲,忽闻春尽强登山。
因见竹院逢僧话,终日昏昏醉梦间。
首尾互换,诗意突变,你明白其中的含义吗?
【答案】原诗说本来心绪不好,“昏昏醉梦间”,“逢僧话”之后,心情阴转晴,清闲起来。新的换序诗说,本来心情闲适,因“逢僧话”,心情反而“昏昏醉梦间”。