第一推动丛书·综合系列(套装共8册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

5 尾声

我要将混沌放入十四行诗,“我要将混沌放入十四行诗”:收录在Millay, E.St.Vincent,Mine the Harvest:A Collection of New Poems.New York:Harper,1949,p.130。

让他留在那里,让他从此逃遁。

如果他幸运,让他变形、伪装,

洪水、火焰、恶魔——他机敏的谋划,

在甜美秩序的严格界限中游刃有余,

在道貌岸然的强暴中,

我抓住了他的本质和易变的模样,

直到他与秩序混合交叠。

日复一日,年复一年,

他傲慢自大,我们卑躬屈膝:

我抓住了他。他只不过是

简单却没有被理解之物。

我甚至不会逼他忏悔;

或是坦白。我只是将他驯服。

——埃德娜·圣文森特·米莱(Edna St.Vincent Millay),

《采获丰收:新诗集》(Mine the Harvest:A Collection of New Poems)